《诗经》是我国第一部诗歌总集，是中国现实主义文学的源头，在中国文学发展史上具有重要地位。
《诗经》比较全面地反映了周代的社会面貌和人民的生活、情感，具有重要的史学、文学价值，是中华民族的瑰宝。其现实主义的精神和赋、比、兴的艺术表现手法对中国文学的发展产生了重大的影响。
卢桢译的《诗经精译》旨在为读者提供一个较为全面的读本。其中《国风》一百六十篇全部选人；《小雅》、《大雅》及《颂》则只选人最有代表性的几篇作品。每篇文分为“原典”、“注释”、“译文”三部分。
《诗经》共收录诗歌305篇，分为风、雅、颂_一部分。它是中国文学史上第一部诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多种多样的文学风格，对后世文学影响极大，被后人尊奉为“五经”之一，也是中华民族宝贵的精神文化财富。如果想要了解先秦社会的人文风情，《诗经》无疑是最佳的文学著作，它的内容十分广泛，透过那些闪耀着光彩的辞句，我们可以穿越到遥远的西周与春秋时代，探秘古代先民们的精神品格与风俗特征，从中汲取到智慧和力量。为了便于读者进入《诗经》的世界，卢桢译的《诗经精译(诵读版)》力求在直译的前提下表现诗意，保持诗歌的原貌及风格，为读者精心呈现一个“原汁原味”的理想读本。
|
