《海盗船长女儿的夏天》是一部有关离异家庭孩子心灵生活的故事。作者马传思谙熟这类孩子的精神困境，非常自如地将笔力抵达至了他们的内心世界，深刻地刻画出了一个名为“王玥”的女孩在父亲离去后的心理状态。作品写孩子对亲情的呼唤，写孩子对父亲形象的想象与期许，写孩子与动物的和谐交往，故事情节的展开完全以儿童为中心，尊重孩子的情感与幻想世界。作品对于再现一类儿童的生存状态，引领社会关注孩子的健康成长具有积极的意义。
马传思的《海盗船长女儿的夏天》的主角王玥，是一个怪小孩：上课的时候，她会突然站起来嘎嘎地学着海鸟叫；她还会突然拿出一个贝壳，说这是水母送给她的礼物。
这还不算什么，真正怪的是，每年夏天，她都会来到外婆家的海边，对着大海学鲸鱼唱歌，等待一只鲸鱼的出现；她会跟海鸥和跳跳鱼说话，了解最近发生的稀奇事；她还很执着地认为，自己失踪的爸爸就在茫茫的大海上当船长，而且是海盗船长。
更怪的是，这个夏天，王玥还遇到了读博士的鸭子和当村长的松鼠，它们竟然陪着她一起去寻找爸爸。可是最后，当爸爸真的出现时，她竟然……
|
