洋葱头和大象交朋友（意大利）
地球上有个地方，里面有许多植物居民，什么南瓜大婶、青豆律师、樱桃女伯爵、樱桃少爷、番茄骑士……当然，这里也有动物居民。这天，聪明的孩子洋葱头就想跟狗熊交朋友。
“狗熊和洋葱交朋友？真是闻所未闻。”狗熊生气地说，“难道您听说过不成？”
“谁说不可以？”洋葱头说，“地球这么大，既然能容得下狗熊，也能容得下洋葱，狗熊和洋葱交朋友又有什么稀奇？”
“地球的确很大，大家的确待得下。可我不明白，为什么总有人要捉住我们，丢进笼子里呢？我的爸爸和妈妈都被抓到王宫动物园去了。”狗熊伤心地说。
“照这么看，咱们是同病相怜，我爸爸也被柠檬王关起来了。”洋葱头说。
狗熊问：“关了多久了？”
“好几个月了。”洋葱头难过地说，“它被关了终身监禁，即使死了也不能出来，因为国王的监狱里有坟地。”
“我的爸爸妈妈估计死后也出不来，因为国王的花园里也有坟地。”狗熊说，“如果您愿意，咱们就交个朋友吧。咱们没仇没恨，没必要互相敌对。我的曾祖父是大名鼎鼎的棕熊，它说很久以前，大家都在林子里和睦相处。”
“咱们会过上这种日子的。”洋葱头说，“到那时大家都客客气气，以礼相待，见了面都要摘帽子。”
狗熊听了，面露难色，说：“照您这么说，我得先买顶帽子去。”
洋葱头笑着说：“我只是举个例子而已。您没帽子，可以鞠个躬，或者敬个礼。”
狗熊一听，马上向洋葱头鞠了个躬。
葡萄师傅看傻了，它用锥子搔搔脑袋，说：“我还是头一次见这么有礼貌的狗熊。”
青豆律师对这件事表示怀疑，说：“我可不相信狗熊，它们十分狡猾。”
洋葱头对狗熊十分信任，它在火堆中拨出一条道，让狗熊安然走到山洞里。大家很快成了朋友。梨教授为狗熊奏起了美妙的音乐。狗熊则为新朋友们表演起了舞蹈。
洋葱头在送别狗熊时，面带忧虑，说：“不知道你的爸爸妈妈和我的爸爸现在怎么样了。”
“有朋友给我透露些消息。”狗熊说，“那个朋友是只小鸟，它说我的父母自从被抓进笼子里后，整日整夜不合眼，就盼着能重获自由。我不知道什么是自由，我真想帮它们找找。”
“自由就是不给别人当奴隶。”洋葱头说。
“不过，小鸟说，那些人不算坏，它整天把我的父母喂得饱饱的，有时还允许它们散散步。但是，爸爸妈妈还是想回到林子里。”狗熊说着，眼神变得忧伤，“小鸟说重返树林是不可能的。因为关着它们的笼子是铁的，相当结实。”
“重获自由当然不容易了。”洋葱头叹了一口气，说，“我去看爸爸的时候，发现监狱简直牢不可破，墙上都找不出个洞来。不过困难再大，我也要把爸爸救出来。”
“你真棒！”狗熊说，“我也希望救出爸爸妈妈。可是不认路，恐怕进不了城。”
“别担心，有我呢。”洋葱头说，“夜还长着呢。你让我坐在你的肩膀上，我给你指路，咱们天亮前就能进城。”
“进城干什么？”狗熊奇怪地问。
“当然是看你的爸爸妈妈啊。”洋葱头说。
狗熊听了很高兴，赶紧弯下腰，让洋葱头坐在自己的肩膀上，按这个新朋友的指引前进。
“向右，然后朝前走，一直朝前走……好了，咱们到城门了……动物园就在那边，快走，别被人发现了。”就这样，洋葱头和狗熊来到了动物园。
动物园里一片漆黑。看守员枕在大象的长鼻子上，睡得很香，根本没听到洋葱头和狗熊敲象馆门的声音。
大象小心翼翼地将看守员的头放到一旁，伸长脖子，轻易地打开了门，说：“请进。”
洋葱头和狗熊四处张望了一下，走了进来。
“晚上好，象先生。”洋葱头说，“这么晚还打扰您，很抱歉。”
“没什么。”大象回答说，“我没睡，正猜看守员做什么梦呢，据说根据一个人的梦，就能推断这个人的好坏。”这头象是一位印度老哲学家，常常产生一些古怪念头。
“我们有事相求。”洋葱头说，“我们知道您很聪明，请指点一二，我们怎么找到狗熊朋友的爸爸妈妈，让它们重获自由。”
“那倒不难。”大象说，“可那样做有什么意义呢？在林子里不比在笼子里好多少，在笼子里也不比在林子坏多少。我觉得人应该安守本分。不过如果你们执意要救它们出来，那我告诉你们，关狗熊的笼子的钥匙就在看守员的口袋里，我可以轻易拿出来。它不会觉察到的。”
大象用柔软的鼻子取出钥匙丢给洋葱头，说：“别忘了还给我。”
“放心吧。”洋葱头说，“您不跟我们一块儿逃走吗？”
“我想逃的话早就逃了。”大象重新将看守员的头放在自己的鼻子上。P7-11
|
