波拉特没有想到他妻子生第二胎会早产。这女人生第一个孩子的时候，超月近二十天，一点生孩子的迹象都没有，医生建议她做手术，可她怕动刀子，宁愿靠自己，医生就警告说，再不手术，孩子的胞衣就老化了。这样，她才住了医院，打了催产素，生下了大儿子。
波拉特实在觉得这孩子来得不是时候。他下来采访还不到一个星期，就该回家去了。而这两个星期的假，是他托人写了病假条，给编辑部主任撒了谎，好不容易才溜出来的。他不想让主任和同事们知道这件事情，是因为这是一次私活儿，约稿的是一家杂志社，有定金，千字一百元，外加一小笔差旅费。内容是关于这个县种植枸杞的情况。几年来，种植枸杞成了这个县农民致富的一个新路子，也成了县长的一个突出政绩，需要加强宣传。一来，为了增加影响，二来，为了引来经济效益。枸杞总得买出去。
波拉特好容易请上假，不巧县长外出开会，昨天中午才回来。这样，关于枸杞最有价值的第一手资料，他就没有得到多少。县长本打算昨天先给他接风，今天再接受采访，可就出了这一档子事，他不得不回去。
他还从来没有觉得自己像在县长的宴请上那样，是个人物！县长夸他会汉语、哈语、维语，还有俄语，在城里算得上是一个有影响人，有很多朋友，社交广，而且，文章写得漂亮，是一名作家，全国知名，获过大奖。此次前来本县，就待他金笔在握，几页挥洒，就把这个穷县多年来种植枸杞的艰难历程，和枸杞在县域经济中发挥的重要作用宣传出去。
波拉特过去很少听到这样的恭维，心里虚得要死，就好像自己无意间错进了女洗手间，进退两难。也不知是谁把他给县长介绍成个样子，像真的似的。实事上，他知道自己几斤几两。一个牧人家的子弟，考上大学，毕业后留在出版社当一名小编辑。一个普普通通的人，平日上班下班，又没有多少社会活动，也不认识几个人，没有几个朋友，能是什么了不起的人物？但为了给大家留下一个好印象，他还是尽量使自己保持一种风范和气质，让人看起来，自己确实很像个样子。这样，他就总要站起来，说几句玩笑话，以使他矮小的个子在酒桌上显得高大一些。这种时候，他眼角的余光就看见了站在一边的女服务生，还有，坐在他身边的女科员莱莎。她们向他投来一种异样的目光。他心里更有一种微妙的感觉————并不是所有的男人，都可以引来这样的眼光。不管怎么说，文化人就是和别人不一样，何况，他还是城里的文化人。因此，他个头再矮，在这些个小地方的女性们看来，还是高大的。唯一美中不足的，就是那肚子大了点。但大家坚信，关于枸杞的稿子，这个人一定能写得很好。
然而，采访任务还没有完成，他必须回家去了。
早晨3点55分，波拉特就被县税务局一辆准备进城办事的北京212车司机给叫醒了。司机起这么早，完全是为了他，这是县长特别交待的。这里距城里700公里，他必须赶在明天下午之前赶回家。
P1-2
|
