程大昌是南宋著名學者，篤學多才，與禾熹同為新安理學的奠基人，有著述17部傳世。《演繁露》是其代表作，共22卷，記載了夏商周三代至宋朝雜事724項，内容包括天文、地理、名物制度、物理光學、工藝技術、音樂樂器、動植物、飲食、服飾、民風民俗等，具有重要的學術價值。各領域對該書的引用較多，然整理本較少。僅有的大象出版社出版的點校本，校勘亦不精審，且尚未見到註本傳世，這些情况皆影響了該書的研究和應用。周翠英著的《演繁露注》底本前10卷用宋本，後12卷用嘉靖本，以萬暦本、學津本、四庫本參校：纠正標點錯誤、版本文字訛誤300餘處；糾正程氏引文錯誤50餘處，並註明引文出處；對該書生僻詞語、名物典故、人名地名、官職機構作了註釋，並對疑難句子作了翻譯。筆者耗時七年，兀兀窮年，遍及四部，力争每個校勘和註釋都有理有據。該書雖是訓詁之作，然寓整理於研究之中，辨章學術，考鏡源流，在諸多證據的基礎上作出了理性的判斷，當有助于學界對於《演繁露》的使用。
周翠英女，1965年9月生，山东青岛人，1997年毕业于中国人民大学。现任青岛大学副教授，硕士生导师，青岛市语言文字工作者协会副会长，曾任青岛大学-世翰大学第三届孔子学院中方院长。主要从事语言与文化等方面的教学与研究工作，曾获第三届山东省高等教育教学成果奖，已发表论文二十多篇，主持参与省部级课题多项。
|
