于腾腾、刘敬柳编著的《壮族经典儿歌童谣（壮汉双语）（精）》里辑录的儿歌、童谣，精心选择了广西、云南、贵州、广东等壮族聚居区内具有代表性的、世代口口相传的经典之作，比如生动有趣的游戏歌《嘭嘭嚓》，舒缓动听的摇篮曲《宝宝睡觉等妈妈》《小猫抓鱼》，富有生活气息的《天上有糍粑》，等等。每一首儿歌、童谣除了有壮文、汉文双语对照，该书还特别设计了精美的插图和壮语范唱、范读。更值得一提的是，作者以严谨的学术态度，到儿歌、童谣所传唱的地区进行实地考察，确保儿歌、童谣记录及翻译的准确性，并用文化人类学的方法，对每一首儿歌、童谣的壮语词汇和内容进行了文化解析，让该书不仅适合亲子朗读、演唱，也为相关领域的学者研究母语儿歌、童谣提供了宝贵的参考资料。
|
