这是双语诗人义海的第七部诗集，是他近五年力作的荟萃。义海的诗歌以想象诡异、意象奇崛、语言唯美见长。作为中国学院派诗歌的代表诗人之一，义海诗歌成功地将学者的智性、译者的视境、诗人的敏锐融为一体，极具个人特色。义海，本名陈义海，江苏东台人，教授，比较文学博士（博士后），双语诗人，翻译家，中国作家协会会员。曾求学英国沃里克大学、香港中文大学。主要从事跨文化研究、文学翻译和诗歌创作。出版各类著（译）近三十种。曾翻译出版《傲慢与偏见》《鲁滨孙漂流记》《苔丝》等；主要诗歌作品有《被翻译了的意象》《一个学者诗人的夜晚》《迷失英伦》（双语）等。其第一部英文诗集《西茉纳之歌和七首忧伤的歌》2005年在英国出版。曾获江苏省紫金山文学奖（诗歌奖）、中国新归来诗人“代表诗人奖”等。
|
