若琦从四岁起就跟随家人去国外旅行。每年暑假都有一两个月在国外停留,十年共走过30个国家。2013年若琦自己设计行程,由北至南纵贯欧洲。走了瑞典,法国,奥地利,意大利,希腊五个国家。基于十年旅途的丰富阅历和良好的英文功底,若琦用英语和中文记录下旅行的有趣经历,融入历史背景故事和自己的看法。这是一本视角独特、观察细致、趣味盎然、文笔优美的游记。此书分中、英文两部分,虽然不是平行双语对译文本,但对有意学习英汉翻译的同学有参考价值,对有意学习中文的外国人也有重要的参考价值。全书总字数约17万字,摄影图片约30张。
|