陆建非著的《碰撞与融合——跨文化笔谈(上下)(精)》荟萃作者多年来跨文化方面思考的随笔，涉及语言、礼仪、节庆、思维方式、价值认同等方面，希望读者正确看待、化解“文化碰撞”“文化休克”现象，达到不同文化背景下多元共处的理想。分为“咬字嚼词”“说礼道俗”“刨根探底”“采光撷影”“题序撰评”等部分，记叙作者对异域文化所见所闻、所思所悟，将中文与外文在特定文化背景下进行不同视角、不同层面的剖析和对比，探讨如何建设靠前型都市及文化外交的要义及实现路径。文章贴近跨文化交流的实际问题，知识全面，对从事靠前交往以及开展文化外交的人士有启迪作用。
|
