惠特曼是美国的伟大诗人，同时是一位出色的散文家。
《灵魂的时刻（惠特曼散文选）》是惠特曼的散文选集，直接从《惠特曼文集》编译而成，其中许多篇章当为我国首译。诗人作论说散文，无论政治、文化与文学，热烈鼓吹自由、民主，鼓吹美国精神。这些文字，袒呈思想，放任自然，恣肆。而其较符合我们惯常标准的散文，却也与时下盛行的模式不同。他记录美国内战期间各式各样的伤员，在死神徘徊的阵地上和医院里，捕捉人性的耀眼光辉：记录战后休养的宁静生活，融入多姿多彩的大自然，以及徜徉其间的诸多感悟。即兴观察，即兴书写，无意标新立异，不求取悦他人，便条一般随手录下，均是灵魂与周遭缘遇所擦出的电光石火。这样的写作本身极具个人化，文字也因之而真实、独特、纯粹，如其本然。
这是我国迄今收集惠特曼散文*全面的一种，译者马永波亦是诗人，译文准确、优雅，富于诗性。序文中评价说：“《灵魂的时刻》是一部伟大的书，它包容了我们的存在。通过惠特曼的散文，通过他笔下的政治和美学，我们思考人，走向人。惠特曼告诉我们，真正的人，不会遗弃他的任何一个同类，也不会遗弃世界上的任何事物。世界属于人，人同样属于世界。”
|
