《将军剑》叁的打斗场面，以深厚的文字功底、诗的笔法糅合极强烈的节奏感和音乐性，交融了极深明的图像感与映象化，加上温氏出神入化、天马行空的想象力，已成为“超新派武侠”的绝响、“现代派武侠”的经典之作。其中《勇将》、《麻将》与《锋将》相隔十五年才续写。《锋将》中最后一幕，蔡般若发了一指“石击破水中天”之后，亿万读者终能得知那一仗的战况。读者在细味此系列作品之时，或许能感觉到与近年韩式映象风格有异曲同韵之妙趣，那是源于《将军剑》系列，早在一九八七年已翻译成韩文，于报刊上每天连载，翻译本更是一出即再版。温派武侠的影响力早植根于韩国，韩国演员亦因而结缘接演温氏改编的武侠剧。
|
