本书是迄今*全的朱生豪书信集，其中绝大部分是他写给夫人宋清如的信，从信中可以读到作者的深情、忧郁、敏感、怅惘、俏皮、沉郁与发奋。这些书信既是一个青年的情愫与烦恼，也是一名诗人的动人妙语，更是一位伟大的翻译家成长印记。
本书收录了朱生豪先生现存的所有三百多封书信。书信是窥见一个作者真实且完整的风貌的重要窗口，从这些书信中，我们能看到那个在师友笔下“渊默如处子，轻易不肯发一言”（夏承焘），“沉默、聪敏，心中似乎有隐痛而已”（黄竹坪），“落落寡合，好月夜独步江上，高歌放啸，莫测其意兴所至”（彭重熙），甚至在爱人面前也“默然缄口，孤独古怪”的朱生豪，内心是那么的丰富而敏锐，鲜活且灵动。在致亲友的书信，朱生豪是端然而谨肃的，在致宋清如的书信中，他却是俏皮的、活泼的、忧郁的、彷徨的、勤奋的甚至豪迈的。这批书信，能让读者读出、读懂一个多面而全面的翻译家、诗人朱生豪。
|
