英语世界读福尔摩斯，法语世界读亚森·罗平！亚森·罗平是法国作家莫理斯·勒布朗笔下创作的一个侠盗。纯法国男人范儿，神探的身手，侠盗的性情，有人说他是西方的楚留香，也有人说他是古龙笔下“香帅”的原型！这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中zui有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个zui准确、zui全面、zui通俗的版本。本书是其中的分册《三只眼睛两面人(全译本)》，情节精彩刺激，令人手不释卷。本书由郑男译。
这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中zui有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个zui准确、zui全面、zui通俗的版本。本书是其中的分册《三只眼睛两面人(全译本)》，情节精彩刺激，令人手不释卷。 《三只眼睛两面人(全译本)》是莫理斯·勒布朗两部作品《三只眼睛》和《两面人》的合集。化学家诺埃尔·德勒鲁收到了金星人向地球发出的信息，这些信息以三只眼睛为标志。他向外公布了自己的研究成果，却招致杀身之祸，关于金星的珍贵研究资料也随着失踪。这些地球人的恶性是否会招致金星人的憎恶呢？多年前，亚森·罗平曾把自己在“怪石堡”中发现的艺术品宝藏交给法国政府，可以库里夫集团不但盗走宝藏，还公然放话挑战。是可忍孰不可忍？亚森·罗平当然接招。谁说库里夫犯罪集团的头？终于，“两面人”的真实身份显露端倪……本书由郑男译。
|
