《金刚能断般若波罗蜜经》（梵文释义：以能断金刚的智慧到彼岸），简称《金刚经》。后秦鸠摩罗什翻译的《金刚般若波罗蜜经》法本是最早也流传最广的译本。
以后相继出现5种译本：北魏菩提流支译《金刚般若波罗蜜经》；南朝陈真谛译《金刚般若波罗蜜经》；隋达摩笈多译《金刚能断般若波罗蜜经》；唐玄奘译《能断金刚般若波罗蜜多经》；唐义净译《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》。
本书是由达摩笈多译成的。
达摩笈多，又作达摩崛多、笈多、法密、法藏。隋代译经僧。南印度罗啰国人。刹帝利种姓。二十三岁于中印度究牟地僧伽蓝出家，二十五岁受具足戒。后与同伴六人东行，历游沙勒、龟玆、乌耆、高昌、伊吾、瓜州等地，于开皇十年（590）抵达长安，同伴或殁或留中途，入京时仅师一人，奉敕住于大兴善寺。大业二年（606），与阇那崛多于洛阳创设翻经院（官立译经机构），译有大集念佛三昧经、摄大乘论释等九部四十六卷。师生性柔和，威容祥正，端居寡欲，居止三十年，学者风从。唐高祖武德二年入寂于洛汭，世寿不详。
|
