《道之往事》描写了三代人爱恨情仇,人物众多,故事曲折,周旋在学校和家庭之间。小说以诗歌开始,诗代表着理想主义,小说是理想化的,但又不脱离现实。小说中有6首半诗,其中魏震WillNox翻译的法国诗人雅各普莱维尔(Jacques Prévert 1900-1977)的三首超现实主义诗歌,分别为《花园》(Jardin),《劣等生》 (le Cancre)和《阿里坎特》(Alicante),(三首诗歌分别出现在法语教材Reflets走遍法国和Taxi,你好,法语!中)。另外还有作者的三首半诗歌,为气势磅礴的《太阳》,忧伤的《时间》和《夜》的成长,还有半首《颜色》,描述一个孤独无聊女孩,诗歌解析更精彩。
|