我现在已经老了,但是,戴夫把海伦从箱子里拿出时,似乎我所见过的海伦的形象仍如在眼前,戴夫看到她时的一声惊叹仍在耳边。 老兄,她可真是一位美人?! 她漂亮,是一个用塑料和金属做成的梦幻,是济慈①写十四行诗时依稀见过的美女。 【①济慈:(1795~1821)英国十九世纪的著名抒情诗人,善于描写美丽人。】 如果特洛伊的海伦②真是这样娇艳,而希腊人为她仅仅出动了一千艘战船,那么,他们想必都是懦夫;至少我是这样对戴夫说的。 【②海伦:是希腊神话中的美女,原斯巴达王后,特洛伊王子经女神相助,夺之嫁于其兄;为此,希腊人出兵万余,舰船千艘,包围特洛伊城达十年之久,终以木马计破城。】 特洛伊的海伦,嗯?他看了看她身上的标签,至少比这个K2W88强。悔伦……嗯……叫她含金的海伦。
|