本作品为英文小说《Fingersmith》的原创翻译。 原作者SaraWaters曾经荣获著名同性恋文学奖“石墙图书奖”(StonewallBookAward)和“萨默塞特-毛姆男女同性恋小说奖”(SomersetMaughamAwardforLesbianandGayFiction)。2002年,她还因作品《Fingersmith》(中文有译“指匠情挑”)获得英国布克奖的提名。 该书以维多利亚时代为背景,围绕一个阴谋,展现了两个孤女之间跌宕起伏的感情纠葛。该书作者文笔细腻,不仅在优雅飘渺的氛围中呈现出英国女性在世纪更迭时期探索真爱与自我认同的生命历程,而且对于当时的伦敦生活百态亦有相当深刻而翔实的描绘。
|