《阵雨中的车站》是川端康成掌小说集,收录《蝗虫与金琵琶》《偷茱萸菜的人》等共67则掌小说。 东京市郊的车站,又一个下雨的傍晚,妻子们带着雨伞匆匆赶到,迎接下班归来的丈夫。唯有一位太太忐忑不安,因为她遇上了年轻时的情敌。为了不败下阵来,两位太太急忙开始粉饰幸福……霏霏秋雨,零落繁花,凝锁着无尽的爱与哀伤。
作者简介:
川端康成(1899-1972),日本作家。生于大阪。1968年以“敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》、《雪国》、《古都》、《千只鹤》、《山音》、《睡美人》等。
目录:
拾骨
帽子事件
少男少女和板车
向阳
脆弱的器皿
走向火海
锯与分娩
蝗虫与金琵琶
手表
戒指
相片
结发
金丝雀
港口
白花拾骨
帽子事件
少男少女和板车
向阳
脆弱的器皿
走向火海
锯与分娩
蝗虫与金琵琶
手表
戒指
相片
结发
金丝雀
港口
白花
月
落日
遗容事件
屋顶下的贞操
人的脚步声
海
二十年
阿信地藏菩萨
滑岩
球台
玻璃
谢谢
万岁
偷茱萸菜的人
母亲
麻雀的媒妁
夏天的鞋
儿子的立场
殉情
龙宫仙女
处女的祈祷
近冬
灵车
一个人的幸福
神在瞬间
合掌
屋顶金鱼
早晨的趾甲
可怕的爱
女人
历史
马美人
处女作作祟
骏河少女
神骨
夜市的微笑
不笑的男人
盲人与少女
母语的祈祷
故乡
母亲的眼睛
三等候车室
拍打孩子
秋雷
家庭
阵雨中的车站
夫人的侦探
穷人的情侣
金钱路
士族
仇敌
焚烧门松
★川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。——诺贝尔文学奖授奖辞
★很多文学家年轻时写诗,大概是代替诗,我写了掌小说。掌小说凝聚了我年轻时代的诗的精神。——川端康成
★川端康成的作品笼罩了我最初三年多的写作。——余华
阵雨中的车站
妻、妻、妻、妻……啊,人世间被称作妻子的女人何其多啊。明知所有的姑娘都将成为人妻,不足为奇,但诸位见过成群的妻子吗?其景象恍如见到众多的囚徒,令人可怜、惊讶。
从成群的女学生和女工是无法想象出成群的妻子的景象来的。女学生和女工之间,总有某种东西将她们联系在一起。就是说,她们可以为了某种追求从家庭中解放出来。然而成群的妻子却是单个的人,是从人世间的隔离病房——家庭中走出来的。倘使是慈善会的义卖场或同窗会的郊游,也许可以说,妻子们还是具有当时的女学生的精神。对她们来说,这是出于对各自丈夫的爱而群集到一起的。正因如此,她们又是单个的人。不过,这里所说的,不是公共市场的事。
例如,以国营电车的郊区站——大森站来说吧,假设那天早晨秋高气爽,晴空万里,而下午却又下起阵雨来。小说家“他”的妻子十分不幸,她不是“隔离病房”的病人,而是茂野舞厅的舞女。他在大森站的检票口,遇上了邻居太太。
“你回来啦,给你送雨伞来了。”邻居太太说着将雨伞递到他的面前。不,递到他面前的,岂止是一把雨伞,而且是一种妻子的感情。邻居太太脸颊绯红到脖颈根,她微笑了。这并不奇怪,因为一群带两把雨伞的妻子把车站出口团团围住,一齐盯着检票口。
“啊,谢谢……这是人妻们的五月节啊。”他嘴上这么说,心里却比邻居太太更惶恐,活像个惊得发昏的演说家,从台阶上溜走了。
突破人妻的重围之后,他松了一口气。他撑开的是一把浅蓝带彩色花纹的女式伞。他思忖:是这位太太慌了神递错了呢,还是拿她的伞来送给自己呢?不管怎样,来到阵雨中的车站迎接的温柔女子,犹如流水渗入他的心田……他经常从二楼书斋眺望邻居太太稍稍分开和服底襟、跷起脚在井边压唧筒汲水时露出的脚脖跟。他们一照面,他从她的微笑中联想到吹拂着着色果实的秋风。仅是如此而已。然而,此时撑开她带花纹的雨伞,想起正拥抱着男人在舞厅里狂舞的妻子,不由得涌起一种晦暗的寂寞感。
不仅如此,人妻的大军将凝聚着家庭全部爱的雨伞高举过头,从通往车站的三条大街紧紧地进攻过来。她们急促的脚步、不习惯户外阳光而过于认真的衰弱,这种无华的朴实,反而使人联想起囚徒们的一场愤怒的激战。
“‘人妻的五月节’,连我都觉得这是一种美妙的形容。”
他逆着无尽头的、手撑各自丈夫的雨伞的人妻队伍而行。
“这群没有化妆,就这么从厨房里出来的妻子——没有化妆的家庭的本来面貌,是公司职员家庭展览会。”
他蓦地笑了。那副笑容简直像阵雨时的天空。阵雨中,车站上的人妻们却是不笑的。有的妻子等乏了,几乎哭出声来。实际上,邻居太太的第二把伞,也像头一把伞那样,没有递到丈夫的手里。