阴森恐怖的老屋！邪恶凶残的复仇者！ 下一个丧生的会是谁呢？骇人！不寒而粟！却让人情不自禁想要看。 一群从正在饱受空袭的伦敦来的孩子们。他们在二战战火中失去家园或是没人照顾了。所以在年轻漂亮的女教师伊芙的带领下，被紧急失散到无人居住的鳗鱼潭大屋。虽然离开了战火的劫难，但是他们却陷入了更可怕的灾厄之中。孩子们的行为变得怪异可怕，空屋的恶灵被唤醒了，恐惧紧紧攫住伊芙，为消除压迫人心的恐惧感，伊芙不惜以身犯险，追踪传说中的黑影，和黑暗幽灵作斗争……但是整个大屋都已被危险笼罩，孩子们一个接一个遇险，伊芙能否带领剩下的孩子逃出空屋恶灵伸出的地狱之手？
作者简介：
马丁·威茨（Martyn Waites）在英格兰泰恩河畔的纽卡斯尔出生，长大。他以现在的名字创作了9本小说。此外，他还利用TaniaCarver这个笔名和他的妻子Linda一起共同编写了5本小说。他每次都能够获得英国大型犯罪小说评比大赛的提名。2013年英国卫报“年度最佳小说奖”获得者。作品畅销世界多个国家，在世界文坛享有一定的声誉。 译者简介：杨丽华、汤舒俊资深翻译家，合译过畅销书《觉醒》。杨丽华，女，翻译学博士，副教授，硕士生导师，长江大学外国语学院专任教师，青年翻译学者。汤舒浚，男，心理学博士，副教授，硕士生导师，中国心理学会会员，荆州市心理学会秘书长。
目录：
一栋老宅1
可怜的男孩儿3
眼中的希望7
安全之地：乡村11
离开伦敦15
孤独的爱德华20
中途换乘22
无人村28
奇怪的老人32
九命路34
鳗鱼潭大屋36
在育婴室40
黑夜44
祈祷46
外屋49一栋老宅 1可怜的男孩儿 3眼中的希望 7安全之地：乡村 11离开伦敦 15孤独的爱德华 20中途换乘 22无人村 28奇怪的老人 32九命路 34鳗鱼潭大屋 36在育婴室 40黑 夜 44祈 祷 46外 屋 49初夜噩梦 51嘎吱……噼啪…… 54第二天 60汤 姆 62残忍的拨火棍 65捉迷藏 69不速之客 73灵 力 76哈里内心 80地板下的脸 82空中的火焰 85惊魂再现 89新发现 93余 波 95死亡天使 100打翻的牛奶 104信任与信心 108信任与行动 113昔日幽魂 117钥 匙 120幸存者 125爱德华的对话 128不说再见 131HJ 133詹姆斯 137夜间狩猎 139深入脑海 142不再回来 144纳撒尼尔 146夜幕降临 148空 袭 153黑暗中的眼泪 156母与子 159一个好女孩儿 163撤离老宅 167真假机场 172重拾友情 175身处地堡 179围 圈 185混 乱 189一个孩子的身影 191火场遇难 195怪罪于简 197勇闯凶宅 201患病的老宅 203再到育婴室 206心灵的恶魔 210詹妮特的胜利 213幽灵群现 217深陷洞中 220欢乐重现 224后记 228 令人印象深刻的一本书。——《每日快报》 一个非常好的故事，好得让人不寒而栗。——《卫报》 绝佳的鬼故事，有你意想不到的灵异，让你情不自禁地想要看。——《伦敦标准晚报》一栋老宅 鳗鱼潭老宅，潮湿阴冷，破败零落，没有半点生气。大半个世纪来，鳗鱼潭岛只有孤零零的一栋鳗鱼潭老宅。它常年处在潮湿的雾气笼罩中，这让它愈发显得黑暗；冰冷的小雨，也让它愈发显得朦胧难辨。此处虽空无一人，却并不乏声响。岛上的流水潺潺流动着，不停地拍打着房子周围的沼泽地。沼泽地像流沙一般，随时准备着吞噬迷路者的生命，之后将一切恢复原状，似乎什么都未发生过。在平静的沼泽地下，水流被搅动得咕咕作响，因为水下有鳗鱼伏游着，也有凶恶的毒蛇正吞食着一切挡道的水生动物。几十年来，这栋老宅无人光顾。它是由巨石砌成，风吹日晒，破旧不堪，但仍然未倒。这栋宅子最近有一些动静，一些不受欢迎的动静。房子的前门被推开，光线射入，灰尘扬起，屋内的小动物四窜寻找隐蔽之处。墙上的画被取下，旧照片、书籍、纸张、装饰物统统被丢入箱中。原本放置这些物品的地方，放置上了新的物品。窗户上挂了又黑又厚的窗帘，使得屋内与世隔绝。楼下的铁床被搬到楼上的卧室，上面铺上了床垫。这栋房子将有新的居住者到来。房子里的电线弯弯曲曲，到处可见，犹如沼泽地下蠕动的鳗鱼。其中有根电线连接发动机，大厅及整个房子都可听见发动机的嗡嗡声在响。防毒面具挂在了墙上的钩子上，新来的居住者进入房子时首先看到的就是它们空洞的眼睛。房子外的杂草被修剪，一个花园渐渐映入眼帘。甚至，墓地中的墓碑都被打扫了一通，清除了碑上的长春藤和青苔，逝者的名字浮现出来。这栋房子已全部布置好了。正在等待着新主人的到来。 可怜的男孩儿 一架英国喷火式飞机侧飞入高空，突然掉头，引擎发出轰轰巨响，俯冲扑向一群士兵，它的两架前置机关枪喷出死亡之火。地上的士兵们被这突然袭击弄得惊慌失措，疯狂尖叫：“注意啦！快躲开！该死的！”这些士兵虽然身着卡其色英国步兵军服，但说起话来却带着德国卡通人物的口音。很快，地上到处可见他们的尸体，有的胳膊腿都被炸飞，有的手中还握着步枪，高高举起。这架喷火式飞机再次飞入高空，之后又突然掉头，然后加速飞行，正如它刚才所做的。舱内的飞行员用传话筒通知总部，任务结束后他将迅速返回，使用的是一种非常平静而流畅的英国皇家空军的口吻。飞机即将再次向下俯冲，扫射那些还未死的德国士兵。飞机的风门大开，引擎轰轰作响——这时，飞机却突然停止，一动不动，悬在了半空中。手握这架喷火式飞机的小男孩儿，似乎听到了什么异样的声音，他抬头左右看了看。他的确听到了。他听到了一个声音，一个呼唤他的声音。他转过身来，向窗户走去，靠近那个声音。他完全忘记了自己正在玩着的游戏，离开了地板上的这些小锡士兵。这个小男孩儿是在房子的二楼玩耍，这是一栋被炸弹损毁的房子的遗骸，而他自己的家在街的另一边。这条街是未遭受德国士兵轰炸区域的唯一的一条街，其他的地方都已被夷为平地。呼唤他的声音时断时续，越来越向他靠近。小男孩儿走到窗户跟前，在没有玻璃的窗户边停下了脚步。他身体向前倚，探出头来。在街道的另一边的门道上，站着一个身影模模糊糊的妇女，她喊道：“爱德华！爱德华！”那正是他的母亲。“到这儿来，你快来……”小男孩儿戴着厚厚的眼镜，镜片后的眼睛眨了眨，他似乎听到了什么声响。他听到了飞机的声音，不是他玩游戏时候的飞机，而是一架真正的飞机。他又再仔细地听了听。的确，有一个中队的飞机正飞来。这时，他也听到了那既熟悉又让人沮丧的空袭警报声。他又向街道的另一边的门道边看了看，他的母亲正向他招手示意，让他赶紧离开那栋房子，到安全的地方去。他的母亲身上穿的是一件黑色羊毛大衣，这件衣服她在婚礼上穿过，后来又穿着它去参加葬礼及去教堂做礼拜。且在有空袭发生时，她总是穿着这件大衣。“这是我唯一的一件好衣裳。我被埋葬时，也会穿着这件衣裳。”小男孩儿常听母亲这么说。小男孩儿看看自己手中的玩具飞机，然后又看了看天空。真正的飞机正朝着这里飞来，其中没有一架是喷火式飞机。玩具飞机从他的手中滑落到了地板上，扬起了一小团灰尘。此时，他心急如焚，从窗户边扭头就往楼下跑。当小男孩儿在摇晃的地板上奔跑时，他感觉世界末日似乎即将来临了。窗户上残存的玻璃被击得粉碎，在他的身后四处乱飞。当爱德华睁开眼睛时，他认为自己肯定已经到了天堂。他眨了眨眼睛，坐起身来。他还没到天堂，还在这栋房子的楼上，在他摔倒的地方。他看了看自己的全身，发现自己还能走动。虽然身体受伤了，但并没有骨折之类的损伤。他轻声地笑了笑，自己还活着，自己还没有死。他的脸上痒痒的，湿湿的，并且有点刺痛。他用手摸了摸，脸就像砂纸一样，非常粗糙，一摸就痛。他把手从脸上拿下来，仔细地看了看，出血了，飞溅的玻璃划伤了他的脸。他跑到了受损的窗户边，准备喊他的母亲，告诉母亲他还活着的好消息，让她不要担心。然而，母亲却已不在那儿了。在母亲原本所站着的那个地方只有一堆碎石，母亲所穿着的那件黑色大衣的褶边从碎石缝中露出来了。当爱德华明白了所发生的一切后，他盯着这堆碎石，双腿像灌了铅一样，完全不能移动。眼睛里满是泪水，泪水与血水交融，从脸颊上唰唰唰地滑落下来。他已经没有母亲了，母亲已离他而去了。伤心的感觉渐渐地涌上他的心头，这种感觉越来越强烈，以至于他心中悲痛万分，顿觉暗无天日。他大声哭泣，大声喊叫，向世界倾诉他心中那再也不会停止的痛苦。 眼中的希望 伊芙·帕尔金斯明白了世界上有着比黑暗可怕得多的事物，但这并非说她因此会喜欢黑暗。较之她的卧室，伊芙现在更熟悉的是地铁站。一个多月来，她都生活在地铁站。伊芙每天晚上瑟瑟发抖地躺在地铁站的月台上，身体用一块毯子裹起来，蜷缩在陌生人的身边，头顶的那侧是冰冷的瓷砖墙，她觉得自己就像停尸间被包裹的尸体。地铁站的每一个人每天晚上都在做祷告，祈求纳粹德国空军被击退，祈求防空机关枪能幸运地打下更多的德国战机，祈求英国皇家空军在白天的轰炸中能运筹帷幄，祈求没有一个英国人或士兵因战争而丧生，祈求次日早晨他们还有属于自己的家园。伊芙看着自己周围的人，他们与她一样，都只能待在月台上。这些人既有老人家也有年轻人，既有胖人也有瘦子，大家各不相同，但是脸上都挂着相同的疲惫、相同的绝望。有些人试图通过唱歌来振作精神，他们便合唱起“多弗的白色悬崖”这首歌。而第一段合唱完后，很多人就不再往下唱了。“我将永远不会忘记我见过的人……”一个声音孤零零地继续唱道，这个声音在隧道内产生回响。“让勇气注入愤怒的天空……”其他的人又再次加入，他们一起合唱。这歌声令人兴奋，振奋士气。“当黑暗来临，我清楚地记得他们眼中的希望之光……”歌声渐渐消失，大家都一动不动。地铁站里可以清楚地听到从外面，即从地上面，传来的引擎的嗡嗡声。大家都明白这是什么声音，这是回击空袭的防空扫射声，声音时断时续。敌人的轰炸机又来了。紧接着，再次响起了防空警报声，这声音不同于引擎的嗡嗡声。接着又是一阵警报声。大家都屏住呼吸。墙边的煤油灯照出了大家发抖的身躯，充满惊恐的眼神。炸弹击中了地铁站的地面区域。地铁站的墙体在震动，石膏和灰尘从顶上落下。大家惊慌失措，纷纷起身，跳着躲开。一些人发出痛苦的呻吟声和叫喊声，然后大家又试图恢复镇定。伊芙闭上眼睛，为了使自己镇定，她试图让自己想那些充满温暖、阳光明媚、安全舒适的地方。又是一次轰炸。石膏和灰尘再次落下来。伊芙再次闭上眼睛，试图让自己镇定下来。然而，这无济于事。此时此刻，她处身于地铁车站，头顶是持续不断隆隆的爆炸声。空袭似乎不会停止，她必须得想点儿别的法子来使自己恢复镇定了。她看了看大家伙儿，目光落到了一个小男孩儿的身上。小男孩儿身上还穿着睡衣，头发凌乱。他手上紧紧地拽着一只破旧的泰迪熊，似乎他的生命就依赖于此。从外面每传来一个爆炸声，都会让他惊恐地向四周看一看，眼泪都几乎要掉下来了。伊芙觉得自己心中有着一种难以言表的感情，她情不自禁地走到小男孩儿身边坐下来。她对小男孩儿笑了笑，这是一个让人倍觉温暖的微笑。即便是在煤油灯昏暗的灯光下，这个笑容仍让伊芙的脸庞熠熠生辉，十分动人。伊芙看着小男孩儿的泰迪熊，问道：“它叫什么名字呀？”小男孩儿盯着伊芙，但他几乎不能开口说话。最终，他总算说出了“小熊”二字，这声音非常微弱。“是你在照顾它吗？”伊芙继续问道。小男孩儿点了点头。“所以也是由你来让它不感到害怕，是吗？”小男孩儿想了一会儿，看了看手中的小熊，又看了看伊芙，他再次点了点头。“这非常棒啊！我们需要像你这样勇敢的孩子。”伊芙说道。她看着小男孩儿，又笑了笑。小男孩儿的脸上也逐渐绽放出了笑容，他的内心觉得安全多了。“在这样的环境中，你怎样还能保持微笑呢？”旁边的一位女人问伊芙。这位女人身上裹着一条毯子，靠着墙蜷缩着。她看上去，要比伊芙大几岁，但是她脸上的忧心恐惧让她看上去要比伊芙老很多。伊芙转过身来看着这位女人，微微地皱了皱眉头。这位女人继续说道：“一晚又一晚的轰炸，为何你还能面带微笑呢？”在回答这个女人的问题前，伊芙再一次看了看地铁隧道。隧道内非常黑暗，空空荡荡，似乎无边无际。“不微笑也得微笑，这是必须做的，难道不是吗？”伊芙尽量使自己的语音听起来乐观。这个女人对伊芙皱了皱眉，显然并不相信伊芙所说。伊芙明白这个女人的眼神，便收起了笑容，再次看着这个隧道。次日早上，天色阴沉，令人压抑。当伊芙从地铁站里走出来后，她拍了拍身上的灰尘。她又活过了一个夜晚。她看了看周边。比起昨天来，今天的城市更加破旧，更加伤痕累累，到处都是商店、小酒馆的残骸。一个残缺的人体模型吊在了商店的陈列柜中，就像是一个被绞死的侵略者。这个商店还有一堵带壁炉的墙未倒，壁炉旁有一个橱柜，橱柜的门被风吹得吱嘎作响，里面的康沃尔碗都已成为了一堆碎片。伊芙幸存了下来，而这个城市却似乎已没有了气息。她看了看表，准备赶紧回家，以便收拾行李，离开这个地方。
|
