卡梅隆出生于混乱街区的木工家庭。他和哥哥鲁本是一丘之貉，一直计划着打劫牙医，练习拳击，偷盗路标……他们是充满欲望、脏兮兮的后院男孩，没人将他们放在眼里。尽管他们也想变好，但成长有它自己的方式，对此你无能为力。
男孩就像狗——随时准备咬人、吠叫、恳求得到展示自己的机会。他渴望成为一个了不起的人，需要付出多大的代价？
作者简介：
马克斯苏萨克1975年出生于悉尼，当代澳大利亚文学界获奖最多、读者群最广的作家，被澳大利亚和美国的文学评论家称之为“文学现象”。代表作《偷书贼》被译为三十国文字，在国际上享有盛誉。
《传信人》是他在出版《偷书贼》之前一年完成的作品，在美国和澳大利亚获得或入选多项青少年文学奖，一举奠定了他在文坛的地位。他的写作风格冷静简要，笔锋带着隐约的幽默，又能以精准如手术刀的锐利观察力挑出人生议题加以发挥。
目录：
1打劫牙医/001
2二十美元/016
3两件趣事/028
4一拳定音/040
5丽贝卡/053
6祷告/064
7路标事件/074
8人生大事/089
9星期天的灵魂/099
10失恋的莎拉/111
11格雷格和波美拉尼亚狗/125
12改变/140
13伤心的周六/150
14我的故事/160
引人入胜的故事、低调的幽默感和苦乐参半的风格，苏萨克的知名度是当之无愧的。
——《洛杉矶时报》
一个平凡男孩的内心，有着怎样深沉敏锐的世界？
——《澳大利亚书评》
沃尔夫兄弟粗砺而混乱的冒险终于全部集结。
——《柯克斯评论》
引人入胜的故事、低调的幽默感和苦乐参半的风格，苏萨克的知名度是当之无愧的。
——《洛杉矶时报》
一个平凡男孩的内心，有着怎样深沉敏锐的世界？
——《澳大利亚书评》
沃尔夫兄弟粗砺而混乱的冒险终于全部集结。
——《柯克斯评论》
我们在看电视的时候，鲁本突发奇想，让我和他一道去打劫牙医。
“牙医？”我问我哥哥。
“对啊，为什么不？”他答道，“你知道牙医一天赚多少钱吗？说出来吓死你。我跟你说，如果首相是牙医的话，整个国家就不会是现在这个样子了。我们就不会有失业、种族歧视、性别歧视，而只有大把大把的钞票。”
“嗯。”
我附和我哥哥只是为了让他高兴。因为鲁本这么说，无非就是为了哗众取宠，这是他的恶习之一。
这是我要告诉你们的两个真相之一。
另一个就是：即使鲁本和我决定好了去敲开当地牙医诊所的门，我们也决不会去打劫的。迄今为止，我们已经说过要打劫面包店、水果店、五金店、炸鱼薯条店和眼镜店。但每一次我们都只是过过嘴瘾，这种事从未发生。
“这一次，我是认真的。”鲁本坐在躺椅上，身子往前探着说。他一定是看穿了我在想什么。
我们是不会去打家劫舍的。
我们是没有希望的人。
我们前途渺茫，既可怜又可耻，是那种人们看到就会摇头表示同情的类型。
我原先有份一周送两次报纸的工作，但在我一次无意中砸烂了一个家伙的厨房窗户后就被炒鱿鱼了。我并没有用力，但窗玻璃还是碎了。那扇窗户是半开着的，我把报纸往里扔，然后就听到“啪”的一声，报纸穿过玻璃飞进了厨房。那个家伙怒气冲冲地跑出来，见我就是一顿臭骂。我站在原地任他训斥，眼里居然可笑地蓄满了泪水。我失业了——从一开始就受到了诅咒。
我的名字叫卡梅隆·沃尔夫。
我住在城里。
我每天上学。
我没有女人缘。
我头脑简单。
我没有头脑。
我的头发浓密毛躁，虽不长，但看起来却乱糟糟的，根根竖起，就算我想尽千方百计让它服帖下来，也无济于事。
我的哥哥鲁本尽带着我闯祸。
我俩半斤八两。
我还有一个哥哥，他叫史蒂夫。他是长兄，也是家里最有出息的孩子。他有好几个女朋友，有一份体面的工作。许多人都喜欢他。最最重要的是，他还是一名顶级足球运动员。
我有个姐姐，名叫莎拉。这会儿，正和她的男朋友偎依在长椅上，一逮着机会，她就让他把舌头滑进她的喉咙里。莎拉在家排行老二。
我老爸开口闭口都是让我和鲁本去洗洗。他老说，我们两个脏兮兮、臭烘烘的，好像是从泥巴里滚爬出来的丛林野兽。
“我才不臭呢！”我和他争辩道，“我洗澡可是相当勤的！”
“你知道肥皂为何物吗？……我也有过像你们这样的年少时光，我知道你们这个年龄段的男孩要多脏就有多脏。”
“是吗？”
“当然啦。我决不会说错。”
再争论下去没有意义。
别看我妈妈惜言如金，却是家里最厉害的角色。
在我们家里哪天都离不开番茄酱。
我喜欢冬天。
这就是我。
哦，对了，我得澄清一点，虽然我们一直嚷嚷着要去抢劫什么的，但我这辈子还从来没抢过一次。我只和鲁本过过嘴瘾，就像那天在休息室里一样。
“喂。”
莎拉正和她男友在沙发上热吻，鲁本拍了下她的胳膊。
“喂——我们要去打劫牙医。”
莎拉停下了动作。
“什么？”她问道。
“哦，没什么。”鲁本转开了目光。“这栋房子里的人都很没种，对吧？到处充斥着无知的人啊，只会一味地关心自己的事情。”
“啊，别发牢骚了。”我对他说。
他看着我。他就只是看着我，莎拉接着又去干她那档子事去了。
我关掉了电视，和鲁本一起离开了。拿鲁本的话说就是：我们出发去牙医的诊所“踩点”。（而真正的原因是：我们去那里只是为了从房子里逃离，因为莎拉和她男友在长椅上你侬我侬，而我们的老妈正在厨房里炒蘑菇，那呛鼻的味道把整栋房子都熏得透不过气来。）
“又是蘑菇汤。”我们出门走到大街上时，我嘀咕了一声。
“可不是吗，”鲁本嘲讽地笑道，“把蘑菇蘸点番茄酱，这样就吃不出蘑菇的味道了。”
“你好毒呀。”
好重的怨气。
“哈，到了。”当我们迎着寒冬六月犀利的冷风走到主街上时，鲁本微笑道，“我们到了托马斯·G.埃德蒙牙科学士的诊所了，太好了。”
我们开始预谋。
我们的预谋无非就是我提问题，我哥哥鲁本解答。整个过程如下：
“我们不用枪什么的吗？或者拿把刀？我们把那把假枪搞丢了。”
“那把枪没丢，就搁在长椅后面。”
“你确定？”
“是的，我确定……但是我们根本用不上。我们只要有板球棒就够了。要不我们向邻居借一副棒球拍子怎么样？”他哈哈大笑，是那种非常讽刺的笑，“我们只要在他们面前挥挥球拍，他们就不敢不言听计从。”
“好的。”
好的。
嗯，好的。
我们计划好了明天下午的抢劫计划。我们拿到了拍子，我们温习了一遍一切需要牢记的事项。但我们心知肚明，计划注定要泡汤。甚至是鲁本也知道。
隔天，我们去了牙医诊所，平生第一次，我们真的走进去了。
我们走了进去，眼前的景象让我们惊呆了。柜台后面站着一位漂亮的牙医护士，你再也见不到比她更漂亮的牙医护士了。我没有开玩笑。她此刻正在用笔写着什么。我的目光无法从她身上挪开。别担心我手里握的棒球拍子，我早把它抛到了爪哇国里。我完全忘了我们是来入室抢劫的。我们只是傻愣在那儿，鲁本和我。
鲁本、我，还有那位牙医护士共处一室。
“请稍等片刻。”她礼貌地招呼道，没有抬头。天哪，她真美。是真的。简直是一个超级无敌大美人。
“喂。”鲁本对她小声说，声音实在安静斯文得只有我能听得到。“喂……抢劫。”
她没听到。
“蠢货。”他看向我，摇摇头道，“你连牙医都搞不定。“切。你到底来干吗的？”“好了。”她终于抬起头看着我们了。“有什么我能帮你们的吗？”
“嗯……”我顿时变得紧张起来，但我要说什么呀？鲁本屁也不放一个。四周鸦雀无声。我得开口打破沉默。我笑了笑，崩溃了。“嗯，我们是来做口腔检查的。”
她也朝我笑了笑。“你想定在什么时候？”
“嗯，明天吧。”
“明天下午四点行吗？”
“好的。”我点点头，不知道行不行。
她望着我，眼神直勾勾的。她在等待。她是要提供服务。
“你们叫什么名字？”
“哦，嗯。”我回答道，笑得相当傻，“卡梅隆和鲁本·沃尔夫。”
她写下了，再一次朝我笑了笑，然后她瞥见了我们手里的板球和棒球拍子。
“刚运动完回来。”我边说边提起棒球拍子。
“在寒冬季节打棒球？”
“我们买不起足球。”鲁本打断了我们俩的谈话。我们有足球和橄榄球，就丢在我们家后院的某个角落里。他将我推向大门，“我们明天再来。”
她笑了，露出一副我在这儿恭候您的到来的招牌式微笑。她说：“好的，再见。”
我愣了一秒后说道：“再见。”
再见。
我这个猪脑子，就不能想出点别的来吗？
“你抽风啊！”一走出门鲁本就数落我。“口腔检查，”他哀号道，“咱老爸的确想让咱们闻起来像玫瑰一样芬芳，这一点毋庸置疑，但我们的牙齿干净与否，他才不关心呢。他压根儿就不会掏钱给我们看牙。”
“嗯，是谁出的馊主意，啊？是哪位仁兄说要去打劫牙医的，啊？可不是我起的头，兄弟！”
“好吧。”鲁本靠着墙壁坐了下来。街道上车水马龙，川流不息地从我们身边经过。
“你轻声细气的，这算怎么一回事儿呀？”
当他靠着墙时，我决定先发制人。“你就差个‘请’字没说了，还抢劫呢。她也许听到了。喂，抢劫。”我学着他轻声细气地说，“劫匪做到这份上也太可怜了！”
鲁本厉声道：“好吧！就算是我搞砸的……但是，我也没见你挥棒球拍呀。”争辩进行到现在，鲁本占了上风，话题焦点又重新扯到我的错处上了。“你压根没挥球拍，兄弟……一看到眼前金发碧眼的妞儿，你就蒙了，只顾色迷迷地盯着人家看，盯着人家的胸部看。”
“我没有！”
胸部。
他开什么国际玩笑？
说这种话。
“哦，耶。”鲁本哈哈大笑了起来，“我都看见了，你个小流氓。”
“啊，你胡说。”但是他说的是实话。我们沿着主街走着。
我知道我已经爱上了那个金发碧眼的牙医护士了。我已经在脑海里幻想我躺在牙医的长椅上，她跨坐在我身上，俯身问我：“你舒服吗，卡梅隆？你感觉好吗？”
“感觉很棒。”我回答道，“很棒。”
“喂。”
“喂！”鲁本推了推我，“你到底有没有在听我讲话？”
我转头面向他。他还在碎碎念。
“你告诉我，我们怎么去弄做口腔检查的钱呀？”鲁本停下脚步，思索了一会儿，然后我们又继续前进，加快了回家的步伐。“嗯，我们还是把预约取消吧。”
“不。”我答道，“不行，鲁本。”
“龌龊的小流氓，”他一戳就是我的痛处，“忘了那个护士吧。也许在我们说话这会儿，她正和米斯特牙医滚床单呢。”
“我不许你这么说她。”我警告道。
鲁本又停下了脚步，盯着我看。
接着他说道：“你真可怜，你就知道她那么纯洁？”
“我知道。”我只好附和他说，“我猜你是对的。”
“我向来都是对的。”
我们继续往前走，又一次夹着尾巴灰溜溜地逃回，无功而返。
哦，顺便说一句，我们没有取消预约。
我们想过向我们的朋友借钱，但是他们一定要知道我们借钱的目的。我们根本不想跟他们说事情的原委。但我还是拿到了我要的钱。我有个钱袋，我将它藏在房间地毯的一个破洞里。
我们重返牙医诊所。
为了取悦那名护士，我想尽千方百计把头发按下去，但它一如既往地不听指挥。
隔天，我们去了牙医诊所。在那儿当班的是名粗鲁的牙医护士，大概四十多岁吧。
“你要的妞儿没来呀。”鲁本在等候室对着我的耳朵悄声说。他咧嘴笑了，一如往常的无赖样。他让我觉得很恶心，但我自己又能好到哪儿去呢？我也恶心我自己。
“喂。”我向他摇了摇一根手指，说道，“我看到你的牙缝里有东西。”
“哪儿？”他大吃一惊。“这儿吗？”他将嘴巴张得大大的，那神情好像在笑。“还有吗？”
“还在，再往右边，那边。”当然了，实际上他嘴里什么都没有。鲁本走到诊所里摆设的鱼缸旁边，对着玻璃照了照，发现自己被骗了。他折回来，狠狠敲了下我的后脑门儿。
“哼。”他还是老调重弹，“你这个小王八蛋。”他咯咯大笑。“我得承认她的确不错。非常漂亮。”
“嗯。”
“跟这个中年老肥婆一比，简直就是一个天上一个地下，对吧？”
我笑了。我们这个年纪的男孩子——大多数男孩子——都是浑浊不堪的，是世间的人渣。大多数是这样的。我发誓我没有说错。我们大多时候都像畜生一样，没个人样。
我们就是欠揍，需要有人在屁股上狠狠踹上一脚。我老爸经常这么说，实际上他也真的这么做了。
他这么做是对的。
那个护士走进了候诊室。“好了，谁先？”
一片寂静。
然后，“我。”
我站了起来。我决定了。早死早超生吧。口腔检查结束了，
但没有想象的那么糟。整个过程无非就是在嘴里涂点氟化物，然后医生用仪器在嘴里东敲敲西弹弹，仅此而已。医生没用电钻。反正没有给我们用。这个世界没有公平可言。不，这世界还是有公平可言的。
牙医最后狠狠敲了我一笔。他收费高得离谱，虽然他根本没做什么。
“居然要收那么多钱。”我们走出诊所时，我跟鲁本抱怨道。然而，鲁本这回居然没有怨言。“幸好他没有给我们用电钻。真是谢天谢地。”他给了我肩膀一拳，“我想，是因为我们的牙缝里没有巧克力饼干，所以牙齿才能安然无恙……我们的妈妈真是个天才呀。”
我摇头表示不同意。“不，她是凶才把我们收拾得服服帖帖的。”
我们哈哈大笑，但我们都知道，我们的老妈很厉害，老爸却老让人担心。
回到家中，没多大变化。我们能闻到炉子上在热隔餐的蘑菇。莎拉继续在长椅上和男友缠绵。回家真没意思。
我走进我和鲁本的卧室，看着这座城市把污浊的气息朝地平线喷去。淡黄的太阳在城市后面，房屋看起来好像一头躺卧的黑色巨兽的脚。
是的，时值六月中旬，天气真的开始变得寒冷刺骨。
我说不上这一年中发生了多少事。实际上并没有多少惊天动地的故事。它不过是我去年冬天的生活写照。我想，事情时有发生，但并没有什么特别的。发生了什么呢？我忘了把自己的旧夹克拿回来。我老爸给了我一次机会。我大哥史蒂夫扭伤了脚踝，并羞辱了我，他最终意识到了什么。我妈妈在学校的福利社里展示了一场拳击比赛。一天晚上，她怒不可遏，将垃圾丢到我脚上。我姐姐被人甩了。鲁本开始长胡须，终于变得清醒了一点。格雷格，我最好的朋友，让我借他三百美元，好救他的命。我遇见了一个女孩，并且爱上了她（那时，哪怕是恐龙妹对我表露一点兴趣，我也会欣然接受的）。我做了好多个梦。有离奇的梦，有令人恶心的梦，有美丽绚烂的梦。总之，我活下来了。我的生活中，没什么大事发生。
一切都很正常。
|
