俄罗斯短篇小说以其深刻的内涵、犀利的视角和高超的技巧，在世界文学殿堂里璀璨夺目，享有盛誉。它塑造了众多脍炙人口的艺术形象，比如可怜的驿站长，可笑的变色龙，可悲的套中人。它们或讽刺、或批判、或同情、或高扬，都深刻地反映了俄罗斯文化、俄罗斯心灵和迷人的俄罗斯大自然，展示了俄罗斯作家的真诚、高雅、深刻和满腔的爱国之心。本教材根据十余年的教学经验和学习心得，精选俄罗斯短篇小说中的代表作家的代表作品，共11位作家的16篇短篇小说，从作家简介、研究概述、背景知识、主要内容、艺术特色、问题与作业等几个方面，以小见大，力图较系统地揭示它们的艺术高度、艺术魅力和艺术技巧。
本教材的突出之点，是对每篇小说做了全文翻译。这既可供专业俄语学生做俄汉对照阅读，也可供俄汉两类读者使用，供文学之士赏析，更是俄汉翻译工作者进行翻译研究的第一手材料。
目录：
第一课驿站长
第二课外套
第三课木木
第四课舞会之后
第五课套中人
第六课跳来跳去的女人
第七课万卡
第八课变色龙
第九课公务员之死
第十课伊则吉尔老婆子
第十一课切尔卡什
第十二课海燕之歌
第十三课一个人的遭遇
第十四课俄罗斯性格
第十五课从旧金山来的先生第一课驿站长
第二课外套
第三课木木
第四课舞会之后
第五课套中人
第六课跳来跳去的女人
第七课万卡
第八课变色龙
第九课公务员之死
第十课伊则吉尔老婆子
第十一课切尔卡什
第十二课海燕之歌
第十三课一个人的遭遇
第十四课俄罗斯性格
第十五课从旧金山来的先生
第十六课玛特辽娜的家
第十七课雨蒙蒙的黎明
|
