《开罗国际(俄罗斯处女作奖小说集)》是俄罗斯独立文学奖评委会继去年在中国首次出版获奖作品集《化圆为方》之后，推荐的第二批获“处女作奖”的中短篇小说集。其中《开罗国际》描写一位大学生毕业后到埃及闯荡，结识了美丽的法国姑娘和当地的穆斯林老人，临时组成了“国际家庭”。为了生存他四处奔波，历尽艰辛，最后终因搅进一桩走私案而被遣返回国。《深水静流》以现代派的心理描写和制造惊悚悬疑的手法，讲述一对刚刚步入社会的青年男女，从相识、相恋到分手的奇异过程，反映了当下青年人的迷茫和内心深处的孤独，以及对理解和信任的渴求。彼留科夫的五篇短篇小说风格各异，充满契诃夫式的幽默与讽刺，读来饶有趣味。
目录：
开罗国际静水深流喂永远举行婚礼的城市我们喝茶吧雪人高尔基乌利茨基大街 前几天，我的邻居死了。死于中风。看来，他死得挺快，十分钟都不到，急救车半小时后才来。对急救车来说，这点时间并不算长，他还有一个妻子，——可是，在这剩下的二十分钟里，她能做什么呢?她急忙冲到楼梯间，下楼来按我家的门铃。直到这时，我都不知道她叫什么名字——她刚刚才搬到这儿。她大声叫喊着，说我的邻居快要死了，说她不知道该怎么办；她请求我开门。我开了。我以前见过她——她还是老样子，因为我真的很难把她想象成别的样子。平常我都是爬楼梯上楼，而她坐电梯。我们有时会碰面，互致平常的问候：“你好”——“你好”，“晚上好”——“晚上好”。有时会微笑一下，有时则瞅着脚下——视心情而定。但是，我从来没有仔细打量过她——美貌是次要的，主要是因为义务和某些私人关系——在我看来，他们的一切都是高度机密的；她多半是个出纳员，因此，要问她总觉得有点儿不妥。您的工作是出纳员吗?因为您的脸总是显得如此疲惫……而这一次，她却穿得邋里邋遢的，薄薄的长袍根本掩盖不住下垂的胸部，脸部一下子显得非常难看。她在喊救人。
当我进屋后，我的邻居已经死了。我摸了摸他身上所有的地方，但都感觉不到明显的脉动：他已经回天乏力。我告诉她，他已经死了。然而，就算我不说，她肯定也明白这点。她坐在卧式沙发上，哭了起来。我坐在旁边，一言不发，之所以没走，就是为了以此帮助她摆脱无声的恐怖，不想让她爆发极其痛苦的歇斯底里病。
后来，我又帮助她抱着尸体下楼。
除了一般的问候语，我跟我的这位男性邻居只说过两次话。
第一次是我和他在电梯里相遇，那一次，我很累，决定不爬楼梯。
而他呢，醉得很厉害，在电梯门正要关闭的时候，猛地跳进了电梯。
在电梯还没升到五楼时，我已经知道，他是一个司机，开着一辆车牌号是AKl215的冷藏车，还知道，他“凭着，瞧，这，一双手”走遍了整个俄罗斯。第二次，他只是请我原谅他因工作中的不快而导致的不礼貌举止。
为什么我要说出这一切?进入他家时，我再次想起了死亡。
人已经不在这里了，通过一个不为人知的通道走向了彼岸世界，耳边仍然响彻着亲朋好友的声音……问怎么样和为什么，这已经不重要，因为他已经不在这里了，只留下他曾在这儿待过的痕迹——尸体，两居室的家中摆放着的家具，穿破旧的衣服——那曾经是他在市场上吹毛求疵、千挑万选买来的，马路边上的玻璃酒瓶——是被他从驾驶室的窗户里扔出来的，还有被他从一个地方运到另一个地方的货物。也许，还有他曾经在郊外别墅里打的一张凳子，以及其他数不清的、没人会注意的小玩意儿。这个时候，我又一次想到了自己。
P1-2
|
