伊莱娜·内米洛夫斯基，1903年出生于俄国基辅的一个乌克兰犹太银行家家庭，“十月革命”后，她随家人移居巴黎，入读索邦大学。1929年，她凭借处女作小说《大卫·格德尔》迎来了文学上的成功。内米洛夫斯基活跃于二十世纪三十年代的巴黎文坛。然而，由于她的犹太身份，尽管她于1939年皈依天主教，仍无法获得法国国籍。第二次世界大战的巴黎大逃亡之后，她躲在法国东部一个小镇里，后遭法国宪兵逮捕，于1942年8月17日被杀害于奥维辛集中营。
2004年，内米洛夫斯基的长女德尼斯将母亲遗物中找到的未完成小说《法兰西组曲》整理出版，获得当年度法国雷诺多文学奖，这是该奖历史上第一次颁给一位去世作家。内米洛夫斯基和她的作品重新受到世界的关注。
《星期天》是内米洛夫斯基出版的唯一一部短篇小说集。这些创作于1934年至1942年间的短篇小说，像《法兰西组曲》一样，探究法国各阶层的生活场景，母女、夫妻间的紧张关系、法国资产阶级的行为习惯、宗教与个人身份的疑问；从战前巴黎家庭的起居室，到战时法国男男女女的生活。在《星期天》里，我们又看到了内米洛夫斯基在其短暂人生的创作巅峰期写就的优美篇章。
目录：
序言（劳拉·阿德莱尔）星期天幸福的堤岸阿依诺同胞醉意血缘老实人火灾陌生人知己唐璜之妻巫术女魔头看客罗斯先生 她喷了香水，特意在脸上，肩膀上也喷了点：所有鲜艳的夸张装扮在这一天都适合她！“我真想有一件火红的裙子，还有波希米亚人的首饰。
”她想起母亲的声音，温柔又慵懒的：“一切都要有分寸，娜蒂娜！”“这些老人。”她在心里不屑地说。
在街上，阿尔莱特的汽车停在门口。娜蒂娜抓起包，边把贝雷帽扣在头上边跑出来，‘再见，妈妈！”她叫着飞奔而过，没了人影。
“我希望你在沙发上躺一躺，娜奈特。昨晚你睡得那么糟糕。我就在你身边干活，”阿涅丝说，“之后，你可以和小阿姨一起出去。”小娜奈特有一会儿把她粉色的罩衣揉在手中，翻来覆去，脸蹭在靠垫上，打了打哈欠，睡着了。她五岁。和阿涅丝一样，她也有苍白、清新的金黄皮肤，黑色的头发和幽深的眼睛。
阿涅丝坐在她身旁，一声不吭。房子静悄悄的，沉睡了。屋外，咖啡滤过的香味飘在空中。房间满是燥热又柔和的黄色影子。阿涅丝听到玛丽耶特小心地关上厨房的门，穿过公寓；她听见她的脚步声在佣人楼梯上越来越轻。她叹了口气；一种奇怪、忧郁的幸福，一种美妙的祥和袭上心头。寂静，空荡荡的房间，确信到晚上都不会有人来打搅她，没有任何一个脚步声或一个陌生的说话声会进入这所房子，这个庇护所……街上也是安静而空旷的。只有一个看不见的女子在弹奏钢琴，躲在遮下来的百叶窗后面。然后一切沉寂下来。就在同时，玛丽耶特，正用光着粗壮的双手收紧她星期天才用的“仿猪皮”包，并把它系上，她正朝塞夫尔一克鲁瓦一鲁热车站赶去，情人正在那儿等她，而此时，季尧姆在贡比涅森林对坐在他身旁的一位丰腴的金发女人说：“要指责我很容易，但我并不是个坏丈夫，只是我妻子……”娜蒂娜，在阿尔莱特绿色的小汽车里，正沿着卢森堡公园的栅栏飞驰而过。栗子树开着花。孩子们跑着，穿着春天的无袖小毛衣。阿尔莱特苦涩地想到没有任何人在等自己，等她；也没有人爱她。人们之所以迁就她是因为她的宝贝绿色汽车，还有让妈妈们信任的布满细纹的圆溜溜的眼睛。幸福的娜蒂娜！一阵劲风刮过；喷泉猛地朝左偏了偏，把它亮闪闪的水珠洒在行人身上。圣克洛蒂尔德广场上的小树微微摇曳。
“多么宁静啊！”阿涅丝心想。
她微笑着，唇边慢慢浮起她丈夫和长女都没有见过的罕见而信任的笑容。
她站起身，静静地去给玫瑰花换水；她悉心给它们剪枝；它们慢慢地绽放，花瓣似乎有些遗憾地舒展开来，带着一丝顾虑和一种圣洁的矜持。
“这里多舒服啊！”阿涅丝想。
她的家……庇护所，封闭而温暖的贝壳，把喧闹挡在外面。在冬日黄昏黑暗的小岛上，当她沿着拉卡斯街走，当她在门上认出那张雕刻在石头上的微笑的女人脸庞，那张镶着窄边的温柔而熟悉的脸庞，她就神奇地变得柔和、安宁了，沉浸在平静又幸福的柔波之中。她的家……美妙的寂静，家具轻微、细碎的声响，在阴暗处泛着微光的精致的镶嵌物什，她多么喜爱这一切。她坐下来，任由自己倒在一张圈椅的窝里，而她平时一直都是那么笔挺，背不弯头不低。P007-008……
|
