安塔拉(525—615)是阿拉伯蒙昧时期的悬诗诗人之一，被尊为阿拉伯古代文武双全的完美英雄骑士。《安塔拉传奇》在阿拉伯世界广为流传，是一部与《一千零一夜》齐名的民间故事。由于主人公是阿拉伯族王与黑奴所生，所以被百姓视为私生子。他一生重要的活动就是向堂姝阿卜莱求婚，但因出身门第而屡遭磨难。与此同时，安塔拉武功超群，一生屡屡拯救本部族于危难之中，成为游牧民族的理想英雄。全书情节跌宕起伏，在铁马金戈、血火交织的浓郁氛围中，突出了安塔拉的勇敢和冒险意识，集中体现了蒙昧时期阿拉伯民族特有的价值观念、行为方式和性格特征。原书8-12世纪由无名氏所作，一位波斯大手笔曾参加了该书后半部的撰写工作，故事用有韵散文体写成。间有诗歌一万余行，总体分成三十二卷。这套中文版《安塔拉传奇》据希贾兹版本译出。分十卷出版，是全世界第一个文字全译本。
目录：
第一卷 第一章 序曲 身世之争 少年时代 路遇不平 钟情堂妹 奴隶告状 舍氏大怒 初显身手 话从实说 绿丘宴席 婶娘面试第一卷第一章序曲身世之争少年时代路遇不平钟情堂妹奴隶告状舍氏大怒初显身手话从实说绿丘宴席婶娘面试赴宴路上力退众敌在盛宴上家园遭劫白氏丧命道明身世第二章主人大怒议论纷纷旷野偶遇宝马易财面对众责举世无双劫持新娘意外抵抗急煞新郎援兵天降主奴之间思心上人主公被俘基斯丧命童年伴侣旷野比武婚筵风波霹雳传说喜获青锋奇兵天降泉边思绪新求婚人英雄凯旋前往求情路遇情敌又来新敌唤父裁决率部出征妙计生辉第三章美女遭劫救心上人认祖归宗情敌妒忌父子来见情敌交锋回心转意欢宴解愁公子游说荒野一战目睹惨败奇兵突降路途一战沙斯说情族王面前新的阴谋筹措彩礼有惊无险路遇老翁牧场遭遇途中厮杀被俘斗狮科斯鲁宫二王动怒自告奋勇二将相搏第四章相爷忽至校场比武出谋划策拜赫拉姆骑士之王主教丧命矛下留人皇家盛宴重逢败将御花园中鲁斯图姆祆祠求灵剑劈雄狮归程途中轿中美人外出躲避意外哭声羚羊峪中骑兵来袭荒原巧遇不期而遇各怀心思意外喜报求婚路上喜结良缘英雄救驾紧急召回新的冲突夜下惊喊果如所料沙场恋情沙场分手杀还是留援兵空降夜放俘虏夹道欢迎第二十四章两路大军大军来因族王求救波斯兵败半路杀出求和背后俘虏逃脱和解大计马达茵城裸马比武三大贤人第二十五章骆驼换诗再谈贤人凤自求凰善自有报自有救兵江洋大盗救助路上千钧一发智救英雄落荒而逃自有人救第六卷第二十六章老妪设计路上姻缘谷腹长蛇议和盛况靓女俊男赤鹤风波女爱男欢柽柳荫下重礼求婚夜半惊梦暗自决定半路得救英雄对仗第二十七章国王忽至梦圆天房好色新王梦中少年救危大战初识血亲十万大军舅甥相见力抗敌军换装妙计何去何从一场争吵远走高飞第二十八章娘子失踪国王丧命溃不成军哈尼被俘一将难求壮士荣归合谋毒计紧急转移弃斩而求黑马骑士克城妙计宫中搏杀盛情难却敌临京城父子英雄三位靓女第二十九章辛南阴谋内外求情议抗敌计以德报怨细说衷情诗伴征途波斯大军两军激战天房奇迹缚蒙面人群英被俘好色王子征服疯象太子丧命波王之死第三十章又添新忧新王登基悬诗大志果起争端连克四将朗诵悬诗赋诗比武第二诗人第三诗人第四诗人贵在即席连克数将妻子观战第五诗人一一被俘身世之谜传奇之梦第七卷第三十一章紧急出逃吐露秘密哈尼叫阵沙场赛诗畅报物名如愿悬诗投毒之计驱邪救女打猎遭俘英雄救子盛宴背后英雄母子孤身寻亲十字大军俘虏脱逃第三十二章劫后重逢说飞毛腿亲人被俘荒野救亲祭舍达德双双怀孕准备征讨征讨路上大王发兵万马惨败放走马蒙大王亲征路半杀出凶神恶煞带伤退敌黑魔被俘第三十三章化敌为友旧仇新敌不堪一击神秘树王来者不善前仆后继运筹帷幄兵败山倒巨木神威儿子失踪救萨福旺逃生路上攻堡妙计白石城主敌有援军后生可畏线悬两命第三十四章三日鏖战神秘使者打方相识哈卜涉王群英交锋二子被俘二虎相斗血缘亲情故乡喜庆帐中美女天房灵验逢凶化吉大战牛王幸德姑娘垂帘对话第三十五章二将败退终成眷属夜袭驼队无险有惊求婚大军来将求和归途一战捉放主帅初闻英雄双雄交手英雄联姻告辞返乡回访姻亲命断荒原登门求助夜袭敌营追击元凶第三十六章连诛二将杀手被俘血祭英雄意外邀请书信来历将成战俘放俘返乡妙龄女子追讨劫犯轿旁密谋数将速败最后出马谁成俘虏双认亲子恋人遭劫情侣重聚转移之战第八卷第三十七章迁野狼峪新旧仇恨路人报信族王设计救子妙计引狮离林族王落泪连斩数将独子之母迁往山区追讨败兵山口诗会收拾残部牧人求援清算劫匪见大判官第三十八章恋在战场来使遭斩印王修书抗敌之争探马报信详报敌情双双被俘群英会战家园遭殃英雄何在儿子寻父兄弟祭悼大战敌军国王被俘一发千钧父子侦探第三十九章解救俘虏众俘脱逃两军对阵国王出战儿子英雄连诛数将救哈里斯携剑谒王主帅对搏主帅负伤头盔飞落父子上阵夜餐狮肉岂能服老和解盛宴惜别馈赠涌泉相报吟诗叙事第四十章新敌何来立军令状立即转移沟旁大战各思其所天降援兵主将出马回马解救攻阿卡堡遣使劝降杀敌醒酒万骑援兵陷阱毒计救子心切撤离有因强敌突现敌友换位惨败而返校场考验太后出谋奇人报信第四十一章漆夜之战劝降书信国王上阵双王激战殊出意料囚徒情恋有喜有忧剑公献策妖术克城天房摘诗二将被俘一将丧命上阵父子命丧沙场征服双将父子比武聚会麦加朗诵悬诗席问吟诗第九卷第四十二章魔鬼峪中挚友之子白宫奇观赏景惜别秘宫传说将门虎子痛失爱子悼埃杜班决计报仇占卦师说(上)占卦师说(下)美丑强配兄妹合谋实力突显劫丽哈娜黛姨揭秘第四十三章合劫新娘冤家成亲捉奸杀妻决计除暴讨伐霸王不速客来友谊为重嫉妒虫说幸得释放修书求援四方合谋谋士被俘见色动心依山安营首挫千骑重金赎命第四十四章意外灾难以牙还牙思搬救兵阶下之囚仇意未泯卫士义子绞刑架下援贵及时三擒猛狮又失爱子悼埃苏布杀俘祭子变换阴谋盛宴喋血再嫁胞妹好友报信第四十五章决计转移族王悔过王军惨败米尔嘎勒宰相出使可靠情报先锋交手主将遭俘悲欢有主另择新将设伏歼敌国王落泪使者到来重兵重发重俘三将第四十六章山外战场宿敌较量五百俘虏意外遭劫弱不堪击国王求援援军登程双雄首战主将成俘夜送密信劫路救俘波斯发兵联军出征波将命断不辱使命第四十七章攻克希拉重礼相约话说内忧诈降得逞生擒叛贼婚宴血光代杀情敌祭悼英雄贵子婚恋路遇劫匪实出意料好友之死凶手脱逃诗人造访身份暴露第四十八章得报双仇送亲驼轿迎战两军两日大战离开故土满城哀鸣匡扶幼主代诛叛贼攻克城池晋见皇帝展示武艺皇妃失踪说法不一善者不来决计远征海上大战第四十九章天昏海暗陆上大战盛装骑士赛尔吉旺新王送命白马骑士豪华宫中三颗神珠突现惊恐惊现美女皇家联姻神奇城堡征绿洲岛人面魔怪救兵落败岛王丧命第十卷第五十章奇异偶像忽焉消失围城大战神奇黑马借剑斩敌长话短说王子征战王子战死国王亲征两日激战大象骑士象死王亡登基求和威震群王忽报敌至意动干戈敌帅命断第五十一章无礼将军大战象军溃逃路遇大胜归来忽闻噩耗遇难原因痛失二将六百战俘归程路遇难分难解拥抱言和痛失左膀追讨凶手宿敌依旧又起波澜族王说梦各怀心事第五十二章怒斩恶人路逢冤家灾星突现杀敌祭亲重礼相送招之即来鲁迈大战中镖而亡妻随夫行旧仇未忘暗箭难防欢迎盛景第五章阿妹失踪莽原遭劫天各一方远征寻人计被识破一场血战遣使和谈宁死不从火烧帐篷援兵迟至凯旋路上重兵追来得胜之后远赴天房征服劫匪秘密策划沙斯被俘备受折磨沙斯得救出乎意料老妪妙计绝处逢生遭遇追兵六顶驼轿情敌相遇姐妹说情久别返乡第二卷第六章突然失踪狮肉盛宴心底秘密英雄身世兄妹别离校场相识亡羊补牢狮肉婚宴择机劫人援兵突至相会话险路逢对手两使对话激战之日瞻前顾后英雄显威解救族王欢庆盛宴人头聘礼临行叮嘱返乡之路英雄之死祭安塔拉英雄死后退敌妙计第五十三章四下逃散小安塔拉锋芒初露女王被俘麦加决策拜访先知救姑妈去初次交锋俘蒙面人救兵败退身世揭秘报仇大军神秘双骑相互讨伐擒阿密尔重建家园善恶必报第五十四章贡品遭劫写信求援仅率千骑生擒主将修书救子姐弟相认意外路遇各得其所旧恨新仇沙姆来客战十字军(上)战十字军(下)老将被俘女将被俘苦战遭俘化装救俘(上)化装救俘(下)得救有望第五十五章长老解梦西帅身世三颗玮珠生死之间决意报仇素服言志空前壮大为父报仇连续出击群雄来朝安葬遗骨王储国王吟诗祭悼伯侄寻马奇巧相会前往麦加两万人马会见大王先知莅临亲睹奇迹全力传道先知为媒尾声历史背景奉大慈大悲安拉之名凯恩艳遇努姆鲁德大兴土木奇迹频现先知出世拜见父母舌战暴君显示奇迹先知人牢牢中奇迹第九奇迹第十奇迹毫发无损先知成婚探望妻儿赎身之羊族王仲裁魔鬼拉人大战女王报仇之后族王成亲如愿得珠远迁背后拜斯塔姆男扮女装同道相搏双雄争霸第七章腹背受敌羊倌泄密变敌为友救阿卜莱舅劝外甥宿敌追来途中一役喜中伏悲见义忘仇新的消息火焰山后斗狮子王母子脱险远来求婚化装侦察迟来之谜人命两空大战族王商讨对策族王四子又遇不平贝杜因人狭路相逢第八章死人堆里尹厮心动探马丧命堂妹得救族王出迎喜忧参半阴谋翻新阴谋败露极度危险妙计救人兄弟对诗悲日喜日穆特吉黛路遇冤家双会情人欢聚故乡起死回生真伪待辨明察细问夜抓醉汉秘密差使喜讯及时图穷刀见兄弟惨败回返路上盖斯发怒险象环生第九章高山峡谷讨论对策信使突至祸出意外外借救兵山谷大战兴尽悲来援军覆没面对俘虏探马出征出其不意险救妇幼战俘逃生女杰报仇败兵诉苦双思对策交换战俘御驾亲征出奇制胜谷外交战来将显威暗藏杀机生死决择第十章宰相出马国王遭废复仇大军进阿嘉山夜下大战诉说衷肠盖斯负伤说敌为友争献妙计锋将丧命修书劝降太子大怒话说英雄敌血敌箭翻译误爱虎将相搏坐轿观战空欢虚惊从中说和挥泪惜别重礼之下四十大盗英姿男女溪边相会美人芳踪逃婚遇险第三卷第十一章力救公子险象再现情侣得救婚礼盛宴分道扬镳细话情史人殁庄空妻儿音信神奇老骥合力出征借兵报仇回返途中争美决斗途中相遇父子相认沙斯被害缓兵之计剑拔弩张视死如归祭葬族王寻妻路遇好色国王第十二章兄弟反目霸王丧命新王登极无奈求和巧语逃命真相大白帐中沉思痛思良将阿米尔人青花云骥兄弟三雄慢道原委口是心非英雄参战小将大胜主将对战交换俘虏英雄失踪购置铠甲凶相毕露第十三章索甲路遇情敌相见铠甲归主呼唤英雄深夜求救英雄落难俘虏救急双将被俘贵在及时宽宏大量求援丧命凶手何往英雄心事战鹰困惑洞房幽思厚礼相献智救外甥里应外合家遭洗劫众寡悬殊大难不死心口不一第十四章盛宴未散败走何方恶人告状探踪寻迹乔装侦探帐门火光击退众敌意外收获赌马押宝使者规劝暗中策划延赛设计输赢之争战场议和云雾谷中血染洞房主客反目英雄去向溪畔奇景国王发兵战和之间第十五章骑士立誓以少胜多被俘者谁计俘主帅家园遭袭泣泪劝夫救兵突至主将对搏意外变故殊出逆料兄弟拼杀救俘一战后方战火战侯泽法贵客促和隐身禁寺夜奔希拉杏德逃婚严惩叛贼第四卷第十六章细表来客校场上见婚宴之外大兵压境初会王军大战群雄外甥出战英雄现身奇景突现生死诀别婚筵安排宝帐来历贺喜大军宾客送礼催办婚礼投毒阴谋新娘出阁喜帐内外第十七章九更新衣洞房插曲烟尘又起护送远客沙姆美女求婚使者父女得救族王决策诉迁移苦正合吾意老妪出使一眼识破却敌救王冤家路窄援军天降头领丧命隔墙有耳主动出击家园起火第十八章情侣怨言和谈使者迈斯欧德一眼生情罪中之罪夜斩巫婆情敌狂言力克双敌谋划策略来使背后连夜出征力克援军半路偶遇心事各异沙场情思海岸魔怪第十九章思新对策战中相识魔怪被俘因何而来回返异议归途遭劫兄弟落难寻阿尔沃战苏迈德路破追兵祸起玩笑向何处去头领被俘沽酒归来其父其子必有一败第二十章双方相识杏德遇劫诗人落难俘虏逃命脱逃秘密久别相见计俘主将尘烟升腾巧遇救兵救俘之战放虎归山痛定思痛苦求良将轮番相求虚情假意后方吃紧主将交手战蒙面人第五卷第二十一章解救二将说和贵客对手隐匿诗兴大发天房来客窃贼来因自投罗网细说原委寻马路遇智取双马有喜有悲细说情缘是友是敌先锋受挫谷地之战统帅出战后顾之忧第二十二章妙策灭敌错失良缘英雄父子天房福讯红颜薄命抢亲被俘遭遇强手及时相助梦境成真莽原思子妒忌依旧妙龄美女骆驼遭劫路劫新娘新郎昏迷寻新住地第二十三章投诗谤人盗马姻缘 然而男婴的相貌体魄颇似其父舍达德。舍达德看见自己的儿子出生，甚是高兴，连声赞美造物主的伟大，为儿子取名安塔拉，并将之托付给他的母亲泽比白照看。舍达德不时去看望自己的儿子。每当泽比白不让儿子吃奶时，儿子便哼哼唧唧，高声喊叫，怒容满面，甚至像雄狮一样怒吼，两只眼睛变得就像火炭那样红。家人每天都给他穿上新襁褓，因为他总是撕扯，纵然是铁制的，他也能将之撕断扯烂。安塔拉两岁时已经会跑，在帐篷之间玩耍，每每抓住帐篷桩，便能将之拔起。他常与狗斗着玩，抓住狗的尾巴，能把小狗掐死。他还常和小孩子们打闹，见到小孩子，就将之抓住，掀人家个仰面朝天；见到大孩子，就跟人家摔跟斗，敢叫那大孩子肝肠裂断。安塔拉如此生活，直至断奶，已经三岁。他长大了，渐渐懂事，能东走西串。这时，与安塔拉的父亲舍达德在一起的十名骑士英雄听到安塔拉的成长情况，无不感到惊奇，都想见见这个孩子，同时也认为那孩子是自己的奴隶。有一天，那些骑士英雄一起来了。他们站在安塔拉的周围，对舍达德说：“我们分战利品，这黑女奴有两个孩子，这第三个孩子是她怀着来的，还应该分……”他们还说了许多不中听的话，接着又争吵起来，若不是看在部族之王祖海尔尊严的面上，他们会相互动刀舞剑，打个不可开交，自相残杀一番。他们每个人都不听族人的劝告，坚持说那第三个孩子是自己的，弄得整个部族无计可施，一场争斗终于开始了，人人怒目圆瞪，个个利剑出鞘，仿佛他们谁也不认识谁。吵嚷喊叫声一阵高过一阵，响彻云霄。消息传到部族之王祖海尔那里，这位族王立即派人去叫那几位骑士英雄来见他，并且询问他们吵闹的原因及分歧何在。不大一会儿，首领舍达德和其余骑士英雄来到了族王祖海尔的府邸。他们一一向族王行过吻地礼，祖海尔问他们：“各位英雄豪杰，你们惊动了妇女和孩子们，这究竟是为了什么？请你们把真实情况告诉我，好让我为蒙受冤屈者讨回公道，给暴虐者以应有的惩罚。因你们都是堂兄堂弟，互为亲友，一脉相承。”那天，族王祖海尔那里高朋满座，都是来自埃图凡部落的部族头领。当时，祖海尔正与他们一起就餐。骑士们站定后，祖海尔问及他们的情况及争斗的原因，他们如实相告。他们说到他们外出的情况，谈及他们如何结队突袭兄弟部落，如何缴获了骆驼和哈卜涉女奴。他们还说到头领舍达德如何与女奴野合于草场，舍达德如何将战利品分配给他们，但他独自占有了那个女奴和她的两个孩子。他们还说到那女奴生下了一个男孩儿，性情如同猛狮，力大无穷，无人能比；他们都说那女奴是怀着身孕而来，这个男孩不应该归舍达德独有，应该作为战利品平分。族王祖海尔听后，不禁愕然，对舍达德说：“舍达德，你把那个你们正在争夺的奴隶给我带来，让我及在座的所有贵客看一看！”舍达德离去不久，带着那个男孩儿来到族王祖海尔的面前。舍达德让男孩儿站在祖海尔跟前，祖海尔及在座贵客们仔细打量了一番，发现那男孩儿果然貌如雄狮；怒容显时，两眼红似血色。见此情景，祖海尔和在座贵客无不惊诧万分，异口同声说道：“这真是一匹莽原猛狮啊！”族王祖海尔望望男孩儿，惊异其相貌非同寻常、体壮如同雄狮，虽然安塔拉当时只有四岁，看上去却像是二十岁的小伙子。片刻过后，祖海尔朝安塔拉喊了一声，随后将手中的一块肉丢了出去，只见站旁边的一只狗冲了过去，叼起那块肉就跑。见此情景，安塔拉两眼一瞪，怒不可遏，拔腿追去。没跑几步，便抓住了那只狗的脖子，把狗掀翻在地，双手将狗的两颌掰开，夺出那块肉，自己吃了一口，然后跑回他父亲舍达德的身边。族王祖海尔眼见此情此景，愕然不已，在座的贵宾们亦无不感到吃惊。祖海尔说：“凭安拉起誓，这举动无疑是这个名叫安塔拉的少年的英雄表现。日后，他一定能够成为一位大英雄啊！”P008-009
|
