作品介绍
第十层地狱
作者：朱迪·皮考特,孙笑晨 整理日期：2014-08-26 00:21:40
冬日。贝瑟尔小镇。细雪微落。
温文尔雅的漫画家丹尼尔，小心翼翼地守护着波澜不惊的幸福家庭。
豆蔻年华的女儿情窦初开，却在自己精心设计的派对中惨遭强奸，她自闭、割腕、离家出走……
在大学讲授文学的教授妻子，研究但丁《神曲》早已声名显赫，女儿出事的那天却正在与情人缠绵……
在漫天非议与嘲讽中，在无边纠结与焦灼中，丹尼尔听到了心脏爆裂的声音。他坠入黑暗的灵魂凭借微弱的火把，在穿越一层又一层地狱的途中左冲右突，他如何才能寻找到悲伤的生命出口？
作者简介：
朱迪•皮考特（JodiPicoult）美国著名作家，连续5年入选“全美最受欢迎作家”。1992年，处女作SongsofHumpbackWhale出版，引起巨大轰动，成为美国一线畅销作家。此后，每有作品出版，迅即登上《纽约时报》、亚马逊网站等各大畅销书榜。2004★她以毫不矫饰的文字、令人心碎的情节，使一个万般纠结、焦灼悲伤的故事曲折丰满，将读者的胃口一直吊到了最后。——《纽约时报》★饱满的叙述手法让这部震撼新作同以往的众多小说一样情节曲折、寓意深远，在书海中有如鹤立鸡群。——《出版家周刊》★她1
劳拉·斯通精通漫游地狱之道。
她熟悉地狱中所有的道路、河流、褶皱和断层，可以在学校鸡尾酒会的纸巾上随手绘出地狱的地形；她还能将地狱中的妖孽和罪人“呼来喝去”。她对但丁的苦心钻研造就了她在学术界一流的科研成果，因而受到了门罗大学的充分肯定，被聘为终身教授，从此她便开设了但丁课程。虽然但丁的《神曲》趣味平平，但她的课却被学生评为学期最受欢迎课程之一。像丈夫丹尼尔那些介于漫画与小说之间的艺术作品一样，但丁的《地狱篇》也涵盖了流行文化的方方面面，其中不乏浪漫、惊悚、神秘、罪恶等元素。故事的叙述技艺非常高超，围绕一个平凡无奇的小人物展开：小混混歪打误撞成了大英雄。
她盯着安静的教室里一排排端坐的学生。“大家现在保持静止，”她命令道，“尽量做到纹丝不动。”讲台上的煮蛋计时器滴答作响，一分钟过去了。底下的学生们似乎一不小心就会打个喷嚏、抓抓脑袋、动弹一下，她觉得好笑，却又强忍笑意。
但丁的《神曲》分为三部分，而劳拉最喜欢的是其中的《地狱篇》——有谁比青少年更需要思考行为的本质与后果呢？故事的情节非常简单：三天时间里——从周五耶稣受难日到周日复活节——但丁长途跋涉穿越九层地狱。他看到地狱的每一层都充斥罪人，而且愈是底层的罪人愈是罪孽深重。诗中充满魔鬼的咆哮与哭泣、爱侣的抗争与背叛以及叛徒的恶行与惩罚。换言之，其生动程度足以吊起当代大学生的胃口……顺便也带她远离现实。
煮蛋计时器嗡嗡地叫了。全班顿时松了一口气。
“怎么样？”劳拉问，“感觉如何？”
“太漫长了！”一个学生高喊。
“猜我定了多长时间？”
两分钟。五分钟。
“没人猜六十秒吗？”劳拉说，“现在，设想你们的腰部及以下部位都浸没在永冻的冰河里。设想你们只要动一动，脸上的泪和周围的水都将结成冰。在但丁看来，上帝决定着行为能力，因此路西法受到的终生惩罚是永远静止。地狱的最底层不是火，不是硫磺，只是行动力的完全丧失。”她将目光投向脸的海洋。“你们看，但丁的说法正确吗？在地狱的底层，对待最为邪恶的魔鬼，永久地、完全地剥夺他们的行为能力，这样的惩罚够严酷吗？”
所以，劳拉最喜欢《神曲·地狱篇》。当然，你可以拿它作宗教研究或政治研究。当然，这是一段关于救赎的叙述。但你若有心对它进行更深入的剖析，便会发现《地狱篇》同样讲述了一个陷入中年危机泥沼中的小人物回顾过往抉择的故事。
正如劳拉自己。
丹尼尔·斯通在车里等候，车子的长龙一直通向某所高中。他瞟了眼身边的陌生人，无论如何都想不起她曾几何时做过自己的女儿。
“今天路况不好。”他想跟特丽斯套个近乎。
特丽斯没吱声，自顾自地鼓捣着收音机，里面先是传出温吞水般平淡乏味的交响乐，后又递来几首支离破碎的歌曲，最后她干脆关了机器。披在她肩头的红发像道深长的伤口。她把手缩在乐斯菲斯夹克里，扭头看向窗外。此时，千般心事浮上心头。而每一件，都绝对超乎丹尼尔的想象。
最近，他们的交流越来越少，似乎偶尔发生对话的全部意义也仅在于概括其余大段的沉默。丹尼尔深知眨眼的工夫就可以让人变得截然不同，也深知昨天的你未必就是明天的你。不过这次他不准备放手，他想紧紧抓牢。
“爸爸。”特丽斯朝前方忽闪着眼睛——前面的车动了。
老掉牙问题之一：代沟。人们常说亲子之间有代沟，但丹尼尔就是不信这个邪。他一直认为自己和特丽斯的关系非同一般，她每天回家就为了他一个人。然而，尽管他检查了女儿的浴室药箱、抽屉和床垫底下——既没发现毒品也没找到避孕套——他尽到了自己应尽的义务，但特丽斯还是离他越来越远。
小时候的特丽斯每天回家身上都插着一对斑斓的会讲故事的翅膀：一个笨手笨脚的小男孩居然把全班一起孵化的蝴蝶的触角弄断了；学校布告栏明明说第二天中午吃比萨，结果却卖她最喜爱的鸡肉炒面，害得她只能吃自带的午饭；字母“I”写成草体可以多么夸张。他们之间有过那么多简单的对话，丹尼尔甚至来不及仔细听便草草点头回应。他当时不懂，他该囤积记忆，就像把经过盛夏潮水打磨光滑的玻璃藏进冬衣，以纪念曾经的夏季。
老掉牙问题之二：早恋。九月，特丽斯恋爱了。丹尼尔在幻想女儿的罗曼史时居然还掺和进了自己的戏份。比如，第一次有人开车来接特丽斯，他在一边使劲地擦手枪；又比如，他在网上订购贞操带。但无论如何丹尼尔都没想到，当男孩的手搂住女儿的腰时，他有多么想逃。他也万万没想到，当男孩出现在家门口时，女儿居然会像小时候看他那样神采奕奕。一夜之间，在家庭搞笑录像中即席伴奏的小姑娘能将狐媚的步态演绎得惟妙惟肖。一夜之间，女儿的行为习惯已经从伶俐可爱变得惊异可怖了。
妻子提醒他，把特丽斯拴得越紧，她会越想挣脱卡着喉咙的缰绳。劳拉说，她当时就是跟家里对着干才便宜了丹尼尔。所以，特丽斯说要和詹森出去看电影，他就叫她好好玩。特丽斯溜进房间打私人电话，他也不会守在门口阴魂不散。他给她留了自由呼吸的空间，却仍然无法拉近两人日益疏远的距离。
“喂？！”特丽斯打断丹尼尔的白日梦。前面的车驶远了，交警气得张牙舞爪示意丹尼尔快开。
“哦，”他说，“总算能开了。”
特丽斯拽着门把手，“让我下车行吗？”
丹尼尔摸着电动门锁，“我三点来接你。”
“不用接了。”
丹尼尔勉强笑笑，其实就是横向扯了扯嘴角。“詹森送你？”
特丽斯把书包和夹克拢作一团。“对，”她说，“詹森。”说着砰地关上门，消失在学生堆里了。校门像漏斗的细颈，正吸纳着大量的学生。
“特丽斯！”丹尼尔把脑袋探出车窗喊。喊声太大，特丽斯周围。的孩子都回过头看着他。特丽斯捏着拳头压住胸口，仿佛抓着一把秘密。她看着他，等待着。
这是特丽斯小的时候他们经常玩的一个游戏。特丽斯专心致志地看着工作室里他作参考用的连环画。最佳交通工具？她挑战。丹尼尔会答蝙蝠车。大错特错，特丽斯说，神力女超人的隐形飞机。
最佳服饰？
金刚狼，丹尼尔说。而特丽斯会把票投给黑暗凤凰。
他向前欠了欠身子。“最佳超能力？”他问。
那是他们唯一达成一致的答案：飞行。可是这次特丽斯却以异样的目光看着他，仿佛他是掘出几千年前的游戏来玩的老古董。“我要迟到了。”她说着走开了。
身后的车子纷纷鸣笛，丹尼尔却还没有意识到要发动汽车。他闭目回想自己在她这个年龄的情形。十四岁时，丹尼尔生活在另一个世界里，打架、撒谎、欺骗、盗窃，赤手空拳打出一片天。十四岁时，他是特丽斯从没见过的样子。丹尼尔非常肯定。
“爸爸——”
丹尼尔扭头看到特丽斯站在车旁，双手扒着车窗，粉色指甲捕捉着阳光，不断反射出耀眼的光芒。“隐身。”说完她融进了身后的人群。
P14-18
……
|
|
