二十世纪九十年代初，主人公“我”，前东德作家.作为访问学者到洛杉矶调查亡友埃玛的女友L的生活史.纳粹时期L从德国流亡到美国。这时，德国媒体揪住“我”曾为国家安全部服务一事不放，猛烈抨击“我”。“我”在现实、记忆和梦境间穿梭，经历过的三个德国（纳粹德国、民主德国和统一后的德国）、三种体制的重要瞬间栩栩如生地重现。“我”不断反省、深思，终于摘下披在记忆之上的弗洛伊德的外套……
作者简介：
克里斯塔·沃尔夫(1929—)，当代德语文学中最具影响力的作家之一，其作品因思想深刻、手法新颖深受读者青睐。自1963年以《分裂的天空》在德语文坛占据一席稳固的地位之后，数十年来几乎囊括了德国最重要的文学奖项。多部作品先后被译成中文，如《分裂的天空》、《卡桑德拉》、《美狄亚声音》、《何去何从》、《茫然无处》等。大失所望
当我乘坐的喷气式飞机在洛杉矶降落、乘客纷纷鼓掌感谢飞行员——他驾机飞越大西洋，越过茫茫大海飞往新大陆，在这座巨大城市的灯光上空盘旋很久，轻轻地落到了地面，当时我脑海中浮现的就是这个句子。我还记得，我打算，以后在描写降落和即将到来的在异乡沿海的居留、即描写现在时，使用这句话。我没有料到，需要经过多年顽强的尝试，才能以正确的方式接近跟随在这一句后面的句子。我打算将一切熟记于心，记住每一个细节，以备后用。记住我的蓝色护照如何引起了那位官员的注意，他的硬发黄里带红，他严格地认真检查入境者的证件，翻看了很久，研究每一封签证，然后拿起经过多重公证的“中心”的邀请书，接下来的几个月我将在该“中心”的保护下度过，最后用他的湖蓝色眼睛盯着我：德国？——是的。东德。——要我再提供其他信息会让我很为难，语言上也有困难，而那位官员在打电话请示。这场面让我觉得似曾相识，这种紧张感我很熟悉，还有在他的问题得到满意的答复、他终于在签证上盖章，用满是雀斑的手从柜台上将我的护照递还给我时的那种如释重负感：您确定这个国家存在吗？——是的，我确定，我斩钉截铁地回答道，这我还记得，虽然正确的答案是“不”，在长时间等候行李时，我不得不问自己，使用一个不复存在的国家的有效护照前往美国、引起一位红头发的年轻入境检查官的困惑，这样做是否真的值得。这是我当时还能做出的抗拒反应之一，我现在发觉，人老后这种反应越来越少。那个词已经写在纸上了，随随便便地，那个词，当时，在不下十五年前，它的阴影只是从我身上掠过，如今它变得如此浓稠，让我不得不担心，我尚未能来得及履行我的职责，它就会变得讳莫如深了。也就是我尚未来得及描述，我如何从传输带上拎下我的行李，放到一辆大推车上，杂在混乱的人群中间赶向出口。描述我一走进出口大厅，就发生了入境内行们强烈警告我不能允许发生的事情，一个巨人般的黑人向我走来：要车吗，夫人？而我是个没有经验的反射动物，我点点头，而不是像人家嘱咐我的那样，果断地拒绝。说时迟那时快，那人已经抓过推车，推着就走，我的警报系统报告说：永远见不到了。……
|
