五年不见，如何来重拾往事？又如何面对一个曾经背叛她的人？是清空所有的伤痛重拾旧日恋情？还是吸取教训和痛苦之源大声说再见？或许，还有第三种选择……
《情感淡季》的灵感来自于美国著名画家爱德华·霍普的一幅名作《夜鹰》。这幅画作中有几位孤独的顾客坐在某个城中24小时营业的餐馆里，时间是午夜光景，餐馆中日光灯非常明亮，使人好奇，为什么在这个时候，这些顾客孤伶伶的坐在这里？作者菲利普·贝松也正是被这种独特的感觉触动的："一开始，我是在芝加哥见到这幅画的……当我把它挂在屋子里后，我觉得它出奇地熟悉。我迫不及待地想要讲出红裙女人，以及她身边的三个男人，还有鳕鱼角一家咖啡馆的故事。是的，这在一瞬间变得非常清晰。"
作者简介：
菲利普·贝松（PhilippeBesson），1967——，法国年轻作家，迄今为止已创作了十余部作品，几乎每年出版一部。2001年，他的处女作《由于男人都不在了》荣获法国龚古尔罗布莱斯（EmmanuelRoblès）文学大奖。同年，《他的兄弟》进入费米娜文学奖评选的短名单。2003年的《情感淡季》荣获法国RTL-Lire大奖。同年创作的《意大利男孩》入围龚古尔文学奖和梅第奇文学奖短名单。他有五部作品被改编为电影和戏剧。其中《他的兄弟》被曾执导《玛歌皇后》的法国导演帕特里斯·夏侯（PatriceChereau）改编成电影《死亡诗篇》，并得到2003年柏林电影节银熊奖。一
不论怎样，一开始，她在微笑。
这是一种隐秘的微笑，几乎令人难以觉察，有时候，这样的笑容浮现在脸上，甚至都不经由人的意志，就不知不觉发生了，而且也没什么特别的原因，无法牵强地去解释。
正是如此：这是一种若有若无的笑容，可以看作是幸福的表现。
她不由自主地流露出这种满足，可能正是因为她穿上了红色的短袖连衣裙，这是她非常钟爱的一件连衣裙，能够使她的身材更显纤细，使她的侧影像是20世纪50年代广告画上的美国女郎。她穿上这条裙子感觉良好，觉得自己更漂亮、更性感了。她觉得自己身轻如燕，以至于一个男人，最好是诺曼，能够拦腰抱起她，并且毫不费力地举到空中。她喜欢这种身轻如燕的感觉：这令她想起了自己的青春年少。并非说她已经老了，再过几个月她就年满三十五岁了，但人们已经不像谈论“年轻女人”一样谈论她了，而且对她称呼“夫人”多过了“小姐”。她并不为此而伤感，不，她接受岁月的流逝，她的某些部位有些发福了，但可以通过巧妙地选择衣服加以掩饰，这些只有她自己最清楚。只要有可能，她确实也想留住一些流逝的时光，并且希望自己仍然是那个引人注目的女人。
是的，那微笑，可能仅仅由此而生：为了魅力依旧。
然而，她进门的时候，本却没有看她。从几年前开始，本就不再看她了。确切地说，是从什么时候开始的呢？他对她的熟悉，已经到了没什么可看的地步，他这么认为。他对她是如此地了解：什么都见过了，还要看些什么呢？再说，在他们两人之间，也不是吸引力的问题，永远也不会是别的什么，而是一种默契。他们两人都没有宣称他们是朋友，但至少相互认识，他们非常喜欢对方，他们了解一部分对方的生活，他们有着共同的反应、共同的记忆。正因如此，他们永远也不会忘记露易丝第一次走进“菲利之家”那天，那恰好也是本开始做侍者的第一天，距今已经九年了。正因如此，他一直在那儿，站在柜台后面，用一块湿布机械地擦拭着；而她呢，她总是以同样的频率来这家咖啡馆，这里已经成了她的巢穴和据点。真的，露易丝进门的时候，本没有抬头看她，然而已经熟识的东西，他还用再去看么？
即使是她的红色衣裙，他也已经牢记在心了。他见到这条裙子，不是因为她经常穿着，而是因为她已经买了很久，而且每次穿上它总是重要的场合或是她想讨人喜欢的时候。事实上，当她进门时，他正是这么想的：露易丝想讨好什么人，或者是有什么大事要庆祝。出于某种原因，诺曼也在这讨好的人选之内。
他很欣赏诺曼，即使他远非他最好的朋友：也许是因为这样太不自然，此外，一种说不清道不明的东西总令他裹足不前，类似于不够坦诚，或是利己主义，他无法更为明晰。但这并不重要，再说了，这只是他对诺曼的看法。露易丝是个大女孩，她知道自己该做什么，如果她和这个家伙最终决定共同生活，在本看来，这并不会改变她的生活。
还是几个月前，露易丝开始了他们的冒险。她很少这么有恒心有毅力，这么坚贞不屈。总的说来，她的爱情持续的时间要短得多，永远都不知道是她先离开还是她被抛弃。这次应该比以往几次更为重要，可能真的如此。这也同样更为复杂：真是可笑的想法，有这么多单身男人，却要去找个已婚的。不管怎样，这都是她个人的事情。
这正好也是她在想的事情。她对于发生在自己身上的事很开心，但她很清楚地感觉到，相对于以往的经历，本对于这个故事并没有表现出同样的好奇。也许是麻木了吧，侍者就是这样。他不感兴趣并不要紧：显然，他的意见又不是决定因素，但她很在意本，他能令她打消疑虑。她已经习惯于他的鼓励、他的沉默和他谜一般的神情，对此，她可以解读为一种鞭策。
……
|
