世界便是如此而终结：美国国防部实验室计算机十亿分之一秒的差错，致命流感病毒迅速传播，百万人次漫不经心的相互接触而构成了死亡连锁信。
这是个劫后余生、满目疮痍的新世界：在这个世界里，各种组织机构不复存在，百分之九十九的人口死于非命；在这个世界里，一群惊惶失措的幸存者不得不选择营垒归属——或被选择；在这个世界里，正义的力量承载于一百零八岁的阿巴盖尔妈妈那脆弱的肩膀，而邪恶的一方，那最可怕的噩梦却包藏于一个面带致命微笑、诡计万般的人身上：兰德尔?弗拉格——黑衣人。
作者简介：
斯蒂芬·金（StephenKing，1947年9月21日—）
他是有史以来作品最多、读者最众、声名最大的作家之一。
他编过剧本，写过专栏，执过导筒，做过制片人，还客串过演员。
他的作品总销量超过三亿五千万册，超过一百五十部影视作品改编自他的作品，由此创下一项吉尼斯世界记录。
他被《纽约时报》誉为“现代惊悚小说大师”，更是读者心目中的“恐怖小说之王”。
他六荣获布莱姆?斯托克奖，六次荣获国际恐怖文学协会奖，1996年获欧?亨利奖。
他2003年因“继承了美国文学注意情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽的和悲惨的道德真相”而荣获美国国家图书奖的终身成就奖。
他2007年荣获爱伦?坡大师奖——终身成就奖。
他以恐怖小说著称，活脱脱概括了此一类型小说的整个发展沿革，他的作品还包括了科幻小说、奇幻小说等其他小说类型。但他的作品又远远超出了类型小说的范畴，他并斯蒂芬·金（StephenKing，1947年9月21日—）
他是有史以来作品最多、读者最众、声名最大的作家之一。
他编过剧本，写过专栏，执过导筒，做过制片人，还客串过演员。
他的作品总销量超过三亿五千万册，超过一百五十部影视作品改编自他的作品，由此创下一项吉尼斯世界记录。
他被《纽约时报》誉为“现代惊悚小说大师”，更是读者心目中的“恐怖小说之王”。
他六荣获布莱姆?斯托克奖，六次荣获国际恐怖文学协会奖，1996年获欧?亨利奖。
他2003年因“继承了美国文学注意情节和气氛的伟大传统，体现出人类灵魂深处种种美丽的和悲惨的道德真相”而荣获美国国家图书奖的终身成就奖。
他2007年荣获爱伦?坡大师奖——终身成就奖。
他以恐怖小说著称，活脱脱概括了此一类型小说的整个发展沿革，他的作品还包括了科幻小说、奇幻小说等其他小说类型。但他的作品又远远超出了类型小说的范畴，他并非一个廉价的恐怖批发商，他的作品深入内心、逼问人性、展现灵魂，它成就的是真正的心理惊悚——他是位不折不扣的文学大师。
管舒宁：资深译者，主要译著有《狂恋大提琴》《为富之道》《虎牙》《危情网站》《音乐之声的故事》等。
目录：
末日逼拉（上）
末日逼拉（下）钢桶向前倾斜，桶里水流出来，似乎在半空中逗留了片刻，在黄色的灯照下，犹如天地间一整块未经琢磨的最大的钻石。透过水的映射和折射，他看见那黑衣人的容貌。那是一张穴居巨人般极其丑陋的脸，那穴居巨人似乎刚刚从地狱最黑暗的深渊爬上来，在这地球上横冲直闯。接着，水落到他身上，如此寒冷刺骨，他肿大的咽喉有一瞬间重又舒张，咽喉壁上迸出豆大的血珠。突然一口气灌入体内，他全身猛地一个痉挛，被子被一脚踢到床下。如此一来，因为痛苦而痉挛和挣扎时，他弓腰、翻身也来得自如一些。
他一声尖叫。又一声尖叫。然后，躺着只是颤抖。因为高烧，他全身上下，从趾尖到头顶，全身被汗水浸透。他脑袋里一震一震地剧痛，双眼凸出，喉咙收缩成一条狭缝，呼吸再次变得极其困难。他浑身开始颤抖。
“我就知道那会使你感到寒冷！”那人高兴地大叫。布拉登顿知道他叫理查德?弗莱。那人哐当一声放下桶。“啊看看，啊看看，就知道有得玩儿，老大！说声谢谢吧，老兄，感谢我吧。你谢我吗？说不了话？啊？不过我知道你心里一定这么想的。”
“天啊！”
他有如邵逸夫功夫片里的李小龙，腾空一跃而起，双膝分开，似乎悬空在阿克?布拉登顿躯体正上方停顿了片刻，跟刚才的水一样，身子在布拉登顿浸湿的睡衣胸部投射下一团暗影。布拉登顿无力地一声尖叫。然后，理查德?弗莱降落下了，两膝分别落在布拉登顿肋架两侧，蓝色牛仔裤的裆部像叉子一样架在布拉登顿身上，距离他胸部只有几英寸距离。他火一样的脸逼近布拉登顿的脸，犹如哥特式小说中地窖里的一个火把。
“必须得叫醒你呢，伙计，”弗莱说。“我不想我俩还没机会好好聊聊，你就这样急匆匆溜了。”
“……让……让……让开……”
“我又没压着你，伙计，得了吧。我只是架在你上边。就如这个看不见的浩大的世界。”
布拉登顿恐惧万分，只能是一边喘息，颤抖着，转动被困的眼球以避开那张得意洋洋的炙热的脸。
“我们聊聊吧，说说船、海豹、船帆蜡以及蜜蜂是否有螫针。还有你给我准备的那些文件，以及那辆车和车钥匙。我这唯一看到的就是一辆雪佛兰皮卡。我知道那是你的车。那辆车怎么样？”
“……它们……文件……没法……没法说话……”他刺耳地喘息着，牙齿咯咯咯地叩响，犹如一棵树上无数的小鸟在翻飞鸣叫。
“你最好是能说话，”弗莱竖起来两根大拇指说。他的拇指跟其它指头一样，能前后弯曲，而且正反摆动幅度之大，似乎是对生物学和物理学的一种否定。“因为你要是不能说话，我就要将你的蓝色宝贝从眼眶里掏出来，让你去哪儿都得依靠导盲犬。”他拇指朝布拉登顿的眼睛按过去。布拉登顿无助地脑袋使劲往枕头里躲。
“你告诉我，”弗莱说，“我就给你留下能治病的药丸子。而且，我还会扶你坐起来，这样你就能吞下去。能治好你，伙计。包治百病的药丸。”
布拉登顿此时一是因为冷，二是因为恐惧，浑身颤抖。他从咯咯响的牙缝里挤出来这些话：“文件……写的兰德尔?弗拉格的名字。楼下的威尔士碗柜里。在……合同下面。”
“车呢？”
布拉登顿拼命地回想。自己抢夺过这人的车吗？那是很久以前的事了，后来因为发烧，一次次地陷入神经错乱，似乎损坏了他思维能力，将他整个的记忆库给烧毁了。他过去记忆的整个大脑片区变成烧焦了的橱柜，里面唯剩下一些没燃尽的线路和熏黑的中继器。他没回想起这个可怕的人索要的那辆车，却记起自己所曾拥有的第一辆车。那是一辆1953年款的斯蒂贝克，车的子弹头车头被他涂成了粉红色。
弗莱轻轻地一只手捂住布拉登顿的嘴，另一只手捏住他鼻孔。布拉登顿在他身下拼命挣扎。令人恐怖的呻吟从弗莱的手周围逃出来。弗莱拿开双手，说，“这下记得了吧？”
真奇怪，还真的记起来了。
“车……”他说了一个字，然后像狗一样喘息起来。世界一阵旋转，然后再次平稳下来。他又能继续了。“车停在……康诺科加油站后面……就在镇外不远。51国道。”
“镇南还是镇北？”
“南……南……”
“好呐，南！我明白了。继续。”
“油布盖着的。别……别……别克车旁边。驾照在方向盘柱子上。名字写的是……兰德尔?弗拉格。”他又开始不停喘气起来，既无法再说话，也动弹不得，只能是望着弗莱，眼里流露出一种木讷的期望。
“钥匙呢？”
“地垫下面，在……”
弗莱一屁股坐在布拉登顿胸口上，切断了他其余的话。他悠然自得的样子，像是坐在朋友家舒适的跪垫上。布拉登顿突然连刚才细若游丝的呼吸都没了。
随同最后一个字，他吐出来最后一丝气息：“……求……”
“谢啦，”理查德?弗莱/兰德尔?弗拉格一本正经地咧嘴一笑。“道个晚安，阿克。”
阿克?布拉登顿说不出话来，只能是浮肿的眼眶里两只白眼仁一翻。
“不要怪我，”那黑衣人低头看着他，轻声说。“只是我们不得不赶快了。狂欢即将开场。所有奖项就要开奖，包括‘一投到底’和‘幸运大转盘’。今晚是我的幸运日，阿克。我感觉得到。我能强烈地感觉到。因此我们得赶快了。”
……
|
