一对太空旅行家在遨游行星的时候，意外发现一个“漂流瓶”，瓶中的手稿讲述了一个惊世骇俗的故事：二五〇〇年，地球人尤利西斯、安泰勒和阿尔图尔乘坐宇宙飞船到达“参宿四”星系中的一颗行星“梭罗尔”，发现世界被猿猴统治，人类没有思考和语言能力，与其他动物毫无差别。阿尔图尔被猿猴击毙，安泰勒迅速与当地人类同化，沦为动物，只有尤利西斯通过不懈努力，取得了猿猴的友谊和信任，找出了猿猴进化、人类退化的秘密。他还结识了“梭罗尔”星球上的女人诺娃，耐心地教她说话，培养她的逻辑能力，并与她生下一子。可是当他携带妻子和孩子千辛万苦回到地球时，发现物是人非，地球也重蹈覆辙，变成了一个由猿猴统治的世界。小说结尾更是微妙地暗示，那两个捡到漂流瓶的太空旅行家也是猩猩，其实整个太空都已经变成了猿猴的天下。
作者简介：
皮埃尔·布尔（1912-1994），法国小说家，青年时期在马来亚经营香蕉种植园，二战爆发后，加入戴高乐领导的自由法国力量，在中国、缅甸等地与日军作战。代表作有《桂河大桥》和《人猿星球》。译者孙凯，北京大学法语系教师，译著有朱斯蒂娜?莱维的《坏女儿》、阿拉斯的《绘画史事》等作品。我险些惊叫起来。的确，我很害怕；的确，在“围猎者”和“狙击手”之间，我的处境极端悲惨，可当我看到这个潜伏着等待猎物的怪物时，“惊愕”依然战胜了其他情感。这是一只“猴子”，一头体态巍峨的“大猩猩”。我不断地说我发疯了，可一点没用，它所属的物种是全然无法怀疑的。可是，在梭罗尔星球上碰到大猩猩，并不是整个事件荒诞的焦点。最为离谱的是，这只猴子居然十分得体地穿着衣服，就像我们地球人一样，而且，它显得优雅自如。“自如”是它留给我的第一印象。一见可知，这只动物不是人类“扮”出来的。在我眼中，它举止“自然”，就像诺娃和同伴们光着身子一样“自然”。
|
