为了躲避媒体记者的侵扰，彼得·温西勋爵带着新婚妻子来到乡下一个小村舍安度蜜月。然而奇怪的事情发生了，新婚小屋的房门上了锁，原本等在这里的前任屋主不知去向。仅过了一夜，屋主的尸体就出现了……
作者简介：
多萝西·L.塞耶斯(DorothyLSayers，1893—1957)，英国著名侦探小说家、戏剧家、神学理论家兼翻译家。
1893年出生于一个牧师家庭，是第一批获得牛津大学学位的女性之一。从牛津大学毕业后，塞耶斯先是任职于出版社，后选择在伦敦一家广告事务所担任广告撰稿人，并着手创作第一部长篇侦探小说《谁的尸体》（WhoseBody？1923）。从1923年到1937年，塞耶斯主要创作了十多部以彼得·温西勋爵(LordPeterWimsey)为主角的系列侦探小说，被公认为二十世纪最出色的侦探小说作家之一。另外，她还参与创建英国侦探小说俱乐部，并担任过主席。
停止侦探小说写作后，塞耶斯把主要精力用于创作广播剧，研究神学理论，其中一项杰出的成就是翻译了但丁的《神曲》，但她同时也在密切关注着侦探小说俱乐部的发展壮大。1957年，64岁的塞耶斯在埃塞克斯郡与世长辞。
目录：
婚礼预祝歌
1、新婚的勋爵
2、鹅绒床
3、乔丹河
4、家神
5、枪的愤怒
6、再次回到军队
7、荷花和仙人掌
8、无限期英镑
9、时间和季节
10、四杯淡色啤酒酒吧
11、警察这些家伙
12、家常便饭
13、这样和那样
14、验尸官的检查婚礼预祝歌
1、新婚的勋爵
2、鹅绒床
3、乔丹河
4、家神
5、枪的愤怒
6、再次回到军队
7、荷花和仙人掌
8、无限期英镑
9、时间和季节
10、四杯淡色啤酒酒吧
11、警察这些家伙
12、家常便饭
13、这样和那样
14、验尸官的检查
15、雪利酒——和苦味啤酒
16、婚姻的王冠
17、皇室的王冠
18、头发中的稻草
19、霸王树
20、当你知道“如何”的时候，就知道是“谁”了
颂歌
1、伦敦：正式道歉
2、丹佛公爵府：权力与光荣
3、塔尔博伊斯：天上的王冠致：穆里尔?圣克莱尔?伯恩、
海伦?辛普森和马乔里?巴伯
亲爱的穆里尔、海伦和巴伯：
上帝知道你们是以怎样一种女性特有的耐心在《巴士司机的蜜月》的写作过程中聆听这个故事的。也许我的谈话都能让太阳厌倦无数次——不论什么时候，只要有人来告诉我你们死了，我会很容易相信，一定是我把你们说到坟墓里去了。奇怪的是，你们竟然活了下来，并接受我的感谢。
你，穆里尔，从某种意义上来讲，是个命中注定的牺牲品，是你和我一起把这部小说改写成话剧，而当时它无非是一些枝枝杈杈和外部华丽的辞藻。我亏欠你很多，我怎能让你忍受如此长时间的折磨？你们，海伦和巴伯，在友情的圣坛上毫不吝惜地奉献着，虽然有人认为女性在这方面并不具备能力。
我谦卑、含泪地奉上这部情感喜剧。
据我和他人所言，关心爱情对侦探小说来说只能是个侵扰。但是涉及角色，关心探案对这个爱情故事来说才是令人恼火的侵扰。而且它提供了某种答案，毕竟温西勋爵和哈丽雅特解决了他们的婚姻问题。如果在难以忍受的大量的蜜糖中还掺杂微量的探案的话，就把这个原因权当做借口好了。
全心感激你们的
多萝西?L.塞耶斯
要是演得活灵活现，那还得掉下几滴泪来。要是我演起来的话，让观众们留心着自个儿的眼睛吧；我要叫全场痛哭流涕，管保风云失色……我会把厄剌克勒斯演得非常好，或者什么吹牛的角色，管保吓破了人的胆……情郎还得忧愁一点。
——莎士比亚，《仲夏夜之梦》
婚礼预祝歌
婚礼请柬
彼得?戴斯?布兰登?温西
——已故丹佛第十五世公爵杰拉德?莫蒂默?布兰登?温西的次子，
哈丽雅特?黛博拉?范内
——已故赫特福德郡大帕格福德医学博士亨利?范内的独女
将于
10月8日
在牛津圣?克劳斯教堂
举行婚礼。
米拉贝尔——萨沃恩伯爵夫人和泰晤士
致
霍诺丽亚?卢卡斯达——丹佛公爵遗孀
我亲爱的霍诺丽亚：
彼得真的结婚了：我为半数的熟人预订了柳条冠；如果柳树只剩下光秃的枝条的话，我也同样会分发出去，至少可以用它们来抽打前胸。
一个坦诚的老女人对另一个坦诚的老女人应该无话不谈吧，你对这件事怎么看？一个愤世嫉俗者应该可以找到感恩的理由，毕竟你亲爱的甜蜜的小魔鬼儿子与一位牛津布卢姆斯伯里的女学究联姻应该能为这个季节增添不少欢乐的气氛。我还没瞎到看不清彼得是怎样一个人，就以他的情感，如果我能年轻半世纪的话，我也会嫁给他的，当然只是为了消遣。但是这个女孩有七情六欲吗？你说她全身心地爱着他，我可知道，她曾经和一个诗人传过绯闻。我的老天，诗人是个什么东西？一个不给“上床”写首颂歌就不上床的玩意。彼得要的不仅仅是虔诚的崇拜者，愿意拉着他的手，背诵诗篇给他听；他有一个愚蠢而又可人的毛病，他总是一次只守护在一个女人身旁，也许这对于一段永久的关系来说，他会感觉不那么便利。如今，并不是很多婚姻都可以被称做“永恒”的，但我无法想见彼得只是为了娱乐就出现在离婚法庭，毫无疑问，如果是被迫的，他也会把整件事情宣扬一番。（这让我想起我那白痴的曾外甥，休吉，他总是把事情搞得很糟。一开始他还表现得像个绅士，后来他带着一个雇来的不知道是谁的家伙偷偷摸摸地潜到布来登。法官既不相信旅馆账单，也不相信打扫房间的女佣，这一切都再清楚不过了。也就是说，一切都要从头开始。）
好吧，亲爱的，我们应该看见我们应该看见的，你可以放心，我会尽量善待彼得的妻子，哪怕只是为了刁难海伦，她会不遗余力地让她的新妯娌心情不舒畅。自然，我才不会关心那些荒唐过时势力的什么“门不当户不对”的废话。和电影以及夜总会里的渣滓相比，一个乡村医生的女儿即使曾经和一个诗人有染，也算是一个可尊敬的奇迹了。如果这个年轻女人有脑子、有心肝的话，她应该做得很得体。你认为他们会要孩子吗？如果海伦知道他们有这个打算，肯定会气炸了肺，她还指望用彼得的钱供她去见圣?乔治呢。丹佛，我对他还是有一点了解的，万一圣?乔治在他的车里折断了脖子，他会更关心获得继承权。不管他们怎么做，总有人会义愤填膺，我猜他们会自得其乐的。
很抱歉我不能参加婚宴了——看来你很巧妙地骗过了媒体——最近我的哮喘病又严重了。尽管如此，谢天谢地，我还是长时间地保持了我的才能和幽默感。告诉彼得，让他从这次神秘的蜜月旅行回来后就马上带哈丽雅特来见我。相信我，亲爱的霍诺丽亚（尽管我的老舌头总是分泌毒液），我永远是你挚爱的
米拉贝尔?萨沃恩和泰晤士
琪珀里?詹姆士夫人
致
尊敬的楚佩?哈特夫人
……唉，亲爱的，做好准备，我要告诉你一个惊人的消息：彼得?温西结婚了。真的，真结婚了，和那个非同寻常的年轻女人，就是和那个布尔什维克主义者或者音乐家什么的搅在一起，然后把他杀掉或者怎么样的那个女人。具体怎么回事，我记不太清了，八百辈子以前的事儿了，这种怪事天天发生，不是吗？那些钱浪费得让人伤心，但是这也说明温西一家肯定有什么不对劲的地方——你知道，那个被禁闭在蒙特的小别墅里的家伙的行为真是太古怪了。彼得，不管怎样，也该四十五岁了吧。亲爱的，我总是觉得你那时候让他认识莫尼卡不明智。当然，你曾经那么努力地想促成他们，我也不好意思说。
达里拉?斯尼佩夫人
致
艾玛兰斯?斯尔维斯特-奎克小姐
温西和范内的联姻真是耸人听闻哪。这肯定是一项社会学实验，因为，你知道，亲爱的，他是世界上最冷漠的老道学。我真替那个女孩难过，当然除了金钱、头衔，还有所有的一切。但是，任何东西都不能弥补她跟一个戴着眼镜、喋喋不休的冰柱绑在一起带来的损失。太乏味了，我看长久不了。
海伦——丹佛公爵夫人
致
格鲁米芝夫人
我亲爱的马乔里：
谢谢你亲切的问询。星期二那天我确实疲惫不堪，不过，今天晚上休息得很好。对我们所有人来说，这段时间都是很难熬的。彼得，当然，还是一如既往的讨厌，非常讨厌。首先，他坚持在教堂结婚，通盘考虑之下，我认为还是在登记处办理比较适宜。我把一切托付给了汉诺威广场的圣?乔治，我会尽我所能把一切处理停当，如果我必须这么做的话。但是我婆婆剥夺了我的权利，我仍然认为婚礼要在我建议的那天，也就是下星期三，举行。你就瞧着吧，这只是彼得的恶作剧之一。我强烈地感觉到被侮辱了，特别是我们不怕麻烦地对那个女孩表示礼貌，还邀请她吃晚饭。
哼！上星期一晚上，我们在丹佛接到彼得打来的电话，他冷冰冰地说：“如果你真想看到我结婚的话，明天下午两点，请在圣?克劳斯教堂出现。”我气坏了——那么远的地方，我的礼服还没准备好呢。更气人的是，杰拉德那天邀请了十六个人和他一起射击，他白痴一样地笑着说：“这对彼得有好处！”他坚持让我们一起去，把所有的客人都甩在那里不管。我怀疑杰拉德事先就知道了这一切，虽然他发誓说，他一无所知。不管怎样，杰瑞早就知道了，所以他留在了伦敦。我总是告诉杰瑞，对他来说，他的叔叔比他的父母意味着更多。虽然我不需要强调，我认为彼得给这个年纪的男孩带不来什么好影响。杰拉德，很男人地说，彼得有权利决定他何时何地结婚。他从来不考虑这些古怪的行径会给他人造成怎样的尴尬和不安。
我们去牛津，找到了那个地方——一个隐蔽在小巷里的阴暗的小教堂，看起来阴森潮湿。那个新娘（仁慈地说，跟我没任何生活关系的人）是从一个女子大学里接来的。还好，彼得的礼服穿得很得体，我算是松了一口气。我开始真的以为他要穿着睡袍、戴着睡帽举行仪式呢。杰瑞做男傧相，我婆婆心情舒畅、喜笑颜开的，好像做了什么聪明的事。他们还搜罗到保罗?德拉盖蒂叔叔，他走起路来关节吱嘎作响，可怜的老东西，衣服的扣眼儿里还别着一枝栀子花，尽量表现得很欢快的样子，那么大岁数，看起来真恶心。教堂里充斥着各种各样奇怪的人——实际上没有一个是我们的朋友，有荒唐的克林普森那个老女人，有彼得从那些“案件”中认识的食客，还有几个警察。查尔斯和玛丽在最后的时刻出现了。查尔斯指给我看一个穿救世主制服的男人，他说那个人是个退役的盗贼。但是我几乎不相信，哪怕是彼得说的话。
新娘被一些难以置信的女傧相们照顾着——都是牛津大学的女老师。还有一个古怪的肤色灰暗的女人把她交给新郎，那个人应该是学院的头儿。我还是要心怀感激，哈丽雅特（我现在应该这么称呼她了）虽然身上背负着过去的历史，还是很得体的，她没穿白色丝缎礼服，也没拿橙色的捧花。但我还是忍不住认为一件朴素的衣服比金色的布料更适合她。我应该立刻跟她谈谈服装的问题，但是我怕这对她来说有难度。从来没见过任何人这么得意扬扬得不堪入目。当然，从某种意义上来说，这是她的权利。必须承认她这着棋走得很妙。彼得苍白得像张纸，我以为他要病倒了呢。很有可能，他意识到卷入这一切都是为了什么。他们用古老的、粗鄙的祈祷书形式举行了婚礼，新娘还口念“顺从”——这也许是他们幽默的方式，因为新娘看起来倔强得像头骡子。
小祈祷室里混乱地亲成了一团，然后所有稀奇古怪的东西都被打包装进了汽车（毫无疑问，这一切都要彼得付费）。回城的路上，当地报社的记者们紧紧地跟着我们。我们去我婆婆的小房子，所有的人，包括那些警察和退役盗贼。婚礼早餐（我承认味道确实不错）后，德拉盖蒂叔叔，在法语修辞的装饰下，发表了一番讲话。新人收到很多礼物，其中有些礼物很可笑。那个盗贼的礼物是一本充斥着平庸赞美诗和废话的厚书！新郎和新娘很快就消失了，我们等了很长时间，直到我婆婆微笑着走下楼来，宣布他们已经离开半个小时了，连个地址都没留下。我不知道他们去了哪里，没有任何人知道。
整件事情让我们感到痛苦和荒唐。灾难性恋情的不光彩结局，我就是这么认为的。这个可怕女人居然成了我妯娌的现实也没给我带来丝毫安慰。警察也糟糕透顶，但至少他是安静的，而且行为端正。彼得的妻子会让我们声名狼藉，早晚有一天，会爆出丑闻。然而，我们会尽量遮掩。除了你，这些话，我真的不知道该跟谁说。
对你的同情我深表感激。
你诚挚的
海伦?丹佛
|
