一支考古团队在幼发拉底河畔进行考察，意外发掘出一批新西台王国的泥板，作者是当时的宫廷首席镌刻师帕塔萨那。这批泥板的突出之处在于它们并非官方文献，而是帕塔萨那的私人文件，记录了隐没在历史谎言中的真实故事。残暴的君王杀害了他心爱的女人，为了复仇，帕塔萨那设计了精巧的圈套，不惜带来灭国的灾难。
然而考古团队的挖掘工作并不受当地居民欢迎，他们认为挖掘黑墓会释放远古的恐怖诅咒，带来不可想象的后果。只有一个名叫哈吉?赛塔尔的当地长老表示支持，但他却被神祕的黑衣人从尖塔顶推落，当场毙命。难道黑墓的诅咒成真了？这起命案的主谋是反对挖掘行动的地方派系，还是想要挑起事端的民族游击队？考古队还来不及反应，谋杀案就接二连三发生，掀起更多的斗争与波澜……
作者简介：
阿赫梅特·乌米特是土耳其最顶尖的悬疑推理作家，巴伊尔文学奖得主。他至今已出版二十多部作品，仅在土耳其销量便达二百一十万册，新作动辄首印十万册，往往一上市就旋即再版，并已被翻译成英文、德文、法文、西班文、意大利文、丹麦文、希腊文、保加利亚文、阿拉伯文和韩文等语言。阿赫梅特·乌米特巧妙地揭示了隐没在历史深处的谎言。善与恶，拯救与杀戮，人类的本质究竟是什么？穿越千年的时空，《隐没与谎言》带我们走入探究人性的未知旅程。——《自由日报》
一个考古队的女领队，一个隐藏在队内的邪恶杀手；一个充满历史的城市，一个古老神秘的诅咒；一声内心深处的呐喊，一场血与泪的屠城；一个谜题套着一个谜题，一个谋杀接着一个谋杀，真实的故事镌刻在历史深处！——《土耳其新闻报》
泥板一
我是生活在暴君统治下的一个市井流氓。神灵创造了我，让我来到人间。我是最让人厌恶的流氓，也是最可怜的人。一个以谄媚行事、心中充满仇恨的狡猾的镌刻师。
镌刻师本应在神灵的庇佑下朗诵诗句，是太阳神特舒卜和他的妻子太阳女神希帕特以及我们的神女库帕芭往他嘴里吹了一口气，他才变成了一个诗人，哪怕背叛自己、背叛国王的私欲也在所不惜。
他是一个典型的两面派，当他听到哈提国王的命令时，就会立刻把自己的痛苦藏在庄重的礼服背后，即使心中满是憎恶，他也把这一切都隐藏在一副比青铜器还厚重的快乐面具下。
他是这个世上最无耻的人，当他的爱人因爱而牺牲时，他选择保持沉默，只是紧握双手放在胸前衷心服侍国王。真是男人中的败类！他也是最卑鄙的放荡者，选择的不是光荣地为爱而死，而是毫不犹豫地逃避，寻求在宫殿石墙上不断变大的身影的庇护，哪怕自我苟延残喘。
这就是我——帕塔萨那，皮斯里斯的顾问，希泰人宫殿的首席篆刻师，潘库议会的重要成员，一个相当没落的贵族。
我，在死人堆里游荡，我的命运早已被神灵决定，注定承担永世的痛苦，我——帕塔萨那，是这座宫殿的首席篆刻师。
让我来告诉你谁将会找到这些泥板：当心，别让神灵的诅咒也降临到你身上，我的生命已经因此由茂密的大树变成了枯萎的树枝。别让他们像控制我一样地控制你，使你的一生充满苦恼。
在阅读这些以前，请先去神庙。请先得到哈提一众土地神的允许，请接受太阳神特舒卜和他的妻子太阳女神希帕特以及我们的神女库帕芭的庇佑并尊重他们。希望不会再有人和我们这些成千上万受诅咒的人一样，因为我而被迫害、被剥皮、被焚烧以及被驱逐出境。希望我所承受了这么多年的诅咒不会再殃及他人。
如果你不按我说的做，那你无论如何都不要看到、摸到或是阅读这些碑文，完全不要到藏匿这些泥板的这间地下石屋里来，哪怕闻一下这发霉的空气。无论你是健壮如马驹的青年，抑或是双脚都无法站立的老者，快跑吧，跑得越远越好。千万不要向任何人提起这些泥板，不要告诉你亲近的人，不要告诉夜晚睡在你怀里的女人。可能那样神灵才能原谅你，你才能不受诅咒，这诅咒像一堵黑墙轰然倒塌在这座智慧的城市里，在幼发拉底河美丽的河畔。
至于你，你的长相在我看来是陌生的，你的声音我也从没有听过，你的名字在我的记忆里也从没有出现过。我知道，你走进的这个地下宫殿，我用来藏匿这些泥板的地方，也是埋我的地方。我也知道即使是在我死后，神灵也不会原谅我。他们诅咒，诅咒我的心和我的伴侣永世都被焚烧。他们也确实应该这么做，我也不指望自己会被原谅，这是我应得的。我只希望我的后人可以了解我的一生，知道我曾到这世上来过，这就是我写下这些碑文的原因。这也是我为什么要把这些泥板在烈火中烧制，使它们能够经受住时间的洗礼，时间往往比恶鼠更加残忍贪婪。我把这些泥板依次放在我亲手制作的架子上，摆在宫殿正下方的这间屋子里。这些泥板为你而建，这些泥板为认真阅读其文字的人而建。
其他事情你可能不那么确定，唯一可以确定的是，这些楔形文字泥板讲述的是一个真实的故事。我用文字真实记录了我的恐惧、勇气、善意、恶行、信仰、猜疑、慈悲、背叛、自私以及牺牲。后来，我在心里权衡了一下这些词语的重要性。我摒弃了那些平淡无趣、虚假夸大的词语。我希望看到这宏伟遗嘱——我的内心独白的人能够对当年的事情有所了解，读了之后一下就能够了解农神特里皮鲁的事迹。然而，即使我没有把所知道的事情阐述得很清楚，你也应该了解我所写的内容没有一点儿虚假。在水门墙上雕刻着赞颂皮斯里斯国王的文字，那些都不是真实的，那些文字也是我用来欺骗佛里吉亚国王迈达斯的。我编造了那些文字去激怒乌拉尔图国国王鲁撒，让他们对亚述国王萨尔贡怨恨不已。我使用了夸张、想象、虚假的词语去赞扬那些徒有虚名、内心羸弱、相互攀比，喜欢阿谀奉承的国王。你现在正在阅读的这些泥板上却完全没有那些虚假的文字。
陌生人，你一定要替我保守这些秘密。不管你是忠诚的人，还是虔诚好心的人，抑或是一个聪明的暴君或者一个一无是处的傻瓜。我只希望你是个好人，希望你内心充满了爱和勇气。我希望你足够聪明，能读懂你所看到的东西，并从你的理解里学到一些东西。我也希望你能够把学到的东西告知别人，他们又会把这些口口相传。希望我黑暗的一生能够为世人所知，我的故事会被译成幼发拉底河流域的各种语言，被镌刻在泥板上，代代相传。可能那时人们才会聪明行事，停止各种残暴的行为，可能那时死亡才会减少，痛苦也会减少。
|
