盖尔·月山编写的长篇小说《万花街》讲述了:两个兄弟,哥哥浩志立志投身相扑事业,弟弟贤二热衷能面制作;一对姐妹,姐姐春独立坚强,妹妹秋柔弱伤感。 一场战争改变了所有人的生活,但梦想不会就此终止。浩志终于当上相扑总冠军,而贤二也拥有了自己的能面作坊。春和秋同时爱上浩志,贤二则恋上大学校友美雅。秋和美雅的死几乎击垮了两兄弟。原来战争的创伤、生命的无常一直伴随着他们,而救赎与希望似乎就在前方不远处。 作者简介: 盖尔·月山,生于美国,父亲是日本人,母亲来自中国香港。她致力于以小说展现中目两国文化的恒久魅力,同时探索人性的成长,反思战争的破坏力。已出版七部小说,都登上了美国的畅销书榜,曾获美国诗人学会奖、奥克兰笔会/约瑟芬·迈尔斯文学奖。 目录: 楔子无憾的一天1966第一部1幸运的孩子19392古事19403能面谱19414胜利19425饥饿1942—19436今昔19437落日19448狐火19459声音1945年8月第二部10影子194511灰烬194612新世界194713秋穗村194814挑战194915昼与夜195016身世195117复苏195218大美1952第三部19眼泪195320新传统195421相恋195522横纲195623人生片段195724出世195825悲伤195926独立196027孩子196128今昔196229回归196330渴念196431决定1965321965年8月6日33新变1966 又迟到了。红叶茶屋附近,浩志在人群里穿梭而行。迷宫般的窄巷里,成群的行人停下来赏花,把巷子挤得水泄不通。他在人群里挤着,汗水顺着脖子直往下淌,他伸出手,掀了掀贴在背上的黏糊糊的汗衫。花坛里深蓝、粉红的花开得正艳,暖洋洋的空气中飘荡着醉人的芳香。十一岁的浩志要到谷中另一面的经王寺,同外公和弟弟会合,现在已经晚了。他是从公园空旷的草地上狂奔而来的,整个下午,他都在那里和同学一起练习学校里新学的摔跤术——押:掌逼;突:猛推;寄:身体相贴彼此推挤。“这是相扑的基本动作,”学校教练增田先生强调,“是我们今后学习的基础。”浩志又一次忘了时间。 在东**北部的谷中区,坡道两旁都是传统的一至两层的木屋。虽说有这些人群,浩志还是热爱谷中,他喜欢这里熟悉、宁静的生活,喜欢木推车上卖的串烧烤鱼和香喷喷的烤鸡肉串散发出的诱人味道。不忙赶路的时候,他甚至喜欢那些曲曲弯弯、迷魂阵似的小巷。巷子两旁的花园里百花争妍,掩映着古老的木屋和不起眼的小店,这些店铺外面挂着布幌,出售竹子编的花篮、手工制作的和纸,还有外婆夏天最爱凉拌的嫩嫩滑滑的豆腐。他和街坊上的孩子追赶玩闹时,这一条条窄巷给他们提供了丰富的逃跑线路——在这里,你可能会迷路,你可以一直藏着不出来,也可以一直藏到自己主动走出来为止。 可是现在,他想快点穿过这些巷子却是不可能的。有外公那样年纪的老人,坐在破旧的木桌旁下将棋,他们凝神思索着每一步棋的走法,对周遭人群的喧闹置若罔闻。他从一名身穿和服的女人身旁挤了过去,她背上缚着个婴儿,那圆脸女娃娃睁着乌溜溜的眼睛,大老远还在追随着他的一举一动。 快到银座时,路两旁到处都是售卖各种吃食的小商小贩儿,在卖烤玉米、烤红薯、烤米饼、铁板鱿鱼等等。闻到香喷喷的酱油米饼散发出的诱人味道,浩志才想起了自己空荡荡的肚子,但他却不敢停下脚步。他匆匆忙忙朝山坡上爬着,感到腿肚子酸酸的,腿上肌肉在一扯一扯地疼。从附近一家店里飘出一股呛人的、酸溜溜的佃煮味儿,浓浓地飘散在空气中,他不禁皱起了鼻子。这种日本酸辣调味食品,他外公外婆经常拿来配米饭吃。待到达经王寺,看到外公和弟弟贤二正等候在外面时,他已经气喘吁吁了。 “哎,小大师到啦。”外公取笑他道。他正坐在银杏树荫里一条石凳上吧嗒吧嗒抽着烟袋,拐杖靠在他的膝盖上。 浩志深深鞠了一躬,说:“外公,很抱歉我迟到了。”他停下来喘了口气。 “相扑,嗯?”浩志点点头。才不过十一岁,他已经是全班,乃至全校顶尖的相扑高手。认真练习相扑这一年来,他长高了,也长壮了。 贤二嘟起了嘴巴。“他迟到,还会为什么呀?”“我忘记时间了。”浩志坦白招供道,想以此来安抚下自己的弟弟。这个月,他已经迟到好几回了。 “不说闲话了,你赢了吗?”外公扶着拐杖,身体前倾站了起来。 浩志挺直身子,答了一声“赢了”,虽然这只不过是练习,并非正式的比赛。 外公迈步朝石砌甬道走去,脸上泛起了笑容。“不错,不错。浩志总有一天会当上冠军的。还有你,贤二,很快你也会找到属于自己的天地的。”他和蔼地说,“现在,我们是不是该去走走了?”……P3-5
|