本书系英国当代知名女作家扎迪·史密斯2004年创作的一部小说。 本书的故事描述了一种很不寻常的职业——以搜集贩卖名人签名与物品为生的签名收藏家。男主人公亚历克斯-李的工作就是搜罗名人的签名,卖给另一些人,有时候自己也负责伪造。在这个过程中,他遇到了形形色色追名逐利的人,而他的内心世界却没有人能参得透。 小说第一卷以犹太教卡巴拉生命树的各个分支为标题,交代有一半华人血统的亚历克斯的身分与人生处境,显示他远赴纽约参加“签名收藏家年度大会”以前的混乱生活片断。第二卷以禅宗《十牛图》的每句诗为标题,描述他千里迢迢来到美国,真的找到了传奇影星凯蒂,一位嘉宝式的尤物。他把偶像带回英国,却误传出凯蒂已死的消息,这么一来,世上独一无二,宣布已死其实还活着的“活生生的传奇”就掌握在他手中了……李金张嘴正要提出反对,可是—— “瘦弱!他很瘦弱!有点瘦弱……” 克莱因说这话的时候用的是令人作呕的男高音,瞳孔好像藏在脑袋的底部,他忽闪着他粗短的睫毛,扑打着身子两边的空气,好像一个人在两个隐形的键盘上弹奏。李金立刻被激怒了。他看到亚历克斯刚刚注意到克莱因,朝自己座位里一躲。尽管本性高尚,但是李金仍然希望这个人离自己,离亚历克斯和孩子们,离他可能污染到的任何东西100万英里远才好——更别说这个满面愁容的孩子约瑟夫?克莱因了。 “要想出类拔萃,”克莱因边说,边放下双手,“就得先见识什么是出类拔萃。体验它。接近它。近朱者赤,近墨者黑!” “是的,是的,我想是这样的,”李金慢慢说道。他特地用善意的眼光看着那孩子,孩子瘦削精致的脸上明明白白地印着恐惧。这样的男孩本该长着金发,可约瑟夫却是个黑皮肤的小家伙,头发黑得像印度人,他的大眼睛比他的头发的还要黑。他的耳朵是尖尖的。李金坚定地冲小家伙微笑着,把手放到自己儿子的膝盖上。 “约瑟夫,这是我的亚历克斯。他是和朋友们一起来的。你们几个男孩也许该挨着一起坐。你也许会发现你们有很多共同点。 男孩看上去惊恐万状。李金想要撤退了。 “当然……我是说,我想亚历克斯要比你大了一点。鲁——马克肯定也比你大。马克,别那样。别吐口水。停。” “多大?” 大克莱因想知道。他朝亚历克斯扑了过来,食指竖向空中,抽搐着。亚历克斯耸了耸肩,告诉克莱因自己12岁,好像这没什么大不了的,可克莱因却笑了起来,眼泪从眼角挤了出来。他用手指戳了好几次儿子的肋骨,在李金看来,那种戳法是很痛的。 “哈!12岁!约瑟夫13岁!难道我没告诉过你们他很瘦弱吗?他出娘胎个头就小,到现在还是小。那会儿我跟他妈说,‘我都能像撕鱼那样把他撕成碎片!让他再回娘胎里去吧!再弄一个来!’哈!你们想不想知道?他每口饭要嚼20次,以为这样就能慢慢结实起来。他是从哪儿看来的。压根儿不可能!哈哈!喂,叫你呢!” 克莱因看到前两排座位那儿有个卖冰淇淋的小贩,他从自己的座位上站起来,身体前倾,直到他们座位前的铁护栏好像要刺穿他的肚皮。 “喂,下面的那谁!你不想知道我要买什么吗?” “我收集东西。”约瑟夫?克莱因用极小的声音说道。 “收集什么呢?”李金向他俯过身去,问道。他不能确定自己听对了。这会儿,大克莱因正气喘吁吁地从自己的椅子上站起来,挤过他们所有的人(“这些椅子是为什么人设计的?芒奇金人吗”),好到走廊尽头卖冰淇淋的那里去。约瑟夫敏捷地从自己的座位上跳到他爸爸刚刚腾空的座位上。 “各种东西。有时候收集签名。”约瑟夫很快地说道,你能感觉到他有好多话要说,只嫌时间不够。“我搜罗我喜欢的东西,然后攒起来。放在册子里,我会把它们分门别类整理起来。我觉得这狂有价值。” P26-27
|