杨晓，《北京青年周刊》主笔。2000年毕业，进入《北京青年报》工作，从事国际和财经报道，曾获中国新闻奖。2010-2011年，获得美国国务院全额奖学金（汉弗莱奖学金），赴美国亚利桑那州立大学学习深造，并在《华盛顿邮报》等媒体实习。2012-2013年，获得英国政府全额奖学金（志奋领奖学金），获伦敦大学城市学院硕士学位。2014年进入《北京青年周末》《北京青年周刊》工作，2018年获北京市委宣传部“宣传文化高层次人才培养资助项目”资助，开启“一带一路”探访巴基斯坦报道计划。工作中积累了丰富的跨国采访经验，包括巴以冲突等。工作之余，作为一名资深“驴友”，曾自驾从北京到莫斯科，环游美国和欧洲，完成以色列自由行等，游记文章入选《从北京到莫斯科》等书籍。这本书很重要。巴中友谊是全天候的、“铁哥们儿”般的，如今两国合作更加紧密。中巴经济走廊已经在巴基斯坦社会给经济中产生了巨大影响。通过这本书，中国人，尤其是年轻人有机会了解到巴基斯坦文化，了解当今两国开展的合作，进而对参与合作产生兴趣，为两国人民谋幸福。
——纳格赫曼娜·哈什米 巴基斯坦驻华大使文化冲突与文化交融
书写到这里，总有一些小感慨。“巴基斯坦人如何看待‘一带一路’？”“如何探究巴基斯坦文化？”“‘巴铁’有多铁？”我们带着问题开始了“一带一路”探访巴基斯坦之旅。经过一个半月的时间，我们从北到南遍访巴基斯坦，采访了学者、记者、政治家、企业主、农场主、工人、农民、仆人等，试图通过一个个访谈和沿途的观感找到答案。很幸运，我们不仅找到了答案，还将这段经历凝结成一本书。这本书让人感觉像是游记，也像是访谈录，或者兼而有之。但我希望这本书会是一面镜子，让我们了解对方，了解自己，了解彼此。
“巴铁”有多铁
一说到中巴关系，官方的说法是“全天候战略合作伙伴”关系，这既是历史遗产，也有利益考量。在民间，我们亲切地称巴基斯坦是“巴铁”。网上还有很多“巴铁”“铁”到什么程度的文章。这次有机会，我们有幸感受“巴铁”。的确，在伊斯兰堡的费萨尔清真寺和国家纪念碑，我们感受到当地群众的热情——一天握手几百次，合影无数，真有当明星的感受。
在拉合尔古城，我周围总有一些三两成群的青少年。当我对他们微笑时，几个大学生鼓起勇气上前问我，是否愿意和他们合影，接着是第二拨、第三拨。我这才发现，原来周围的男生都想与我合影。看着我总被请求合影，阿弗雷迪跟我说，巴基斯坦人并不只是喜欢和中国人合影，而是想和任何与他们长相不同的外国人合影。这些青少年是多么渴望了解外部世界啊！但外界对巴基斯坦有个思维定式，即恐怖主义威胁人身安全。这个外部形象亟待改变。
对中国，巴基斯坦人有着天然的好感。我的同学、真纳大学助理教授萨蒂亚告诉我，他们从小就学唱《中巴友谊万岁》。在街头，素不相识的人一听我们来自中国，最常说的一句话就是“请做我们的贵宾”，然后请你喝一杯奶茶，每到这个时候我们都觉得感动不已。我在不同的地方遇到的巴基斯坦知识分子，很多人都喜欢引用先知穆罕默德的话：“学问，虽远在中国，亦当求之。”这句话是说人们对真才实学的追求，重点突出“远”，但巴基斯坦朋友相信这句话，他们认为重点在那里有“学问”。
中巴传统友谊牢不可破，而随着中巴经济走廊的建设，中巴之间的人员交流、货物贸易将更为方便快捷，中巴友谊进入历史新篇章。
不过我也发现，网络上的某些传言并非是真，比如，把“中巴友谊”写进了巴基斯坦宪法；又比如，听说是中国人，巴基斯坦的博物馆可以不用买票。我认为虚假传言不是赞美，而是在侮辱巴基斯坦，借此满足自己可怜的虚荣心和优越感。对于后一种传言，我有亲身体会。作为外国人，我支付的票价是当地人的10倍。当然我不是抱怨买了高价票，而是想说，中巴之间友谊长青，双方的关系不能超越正常的国与国之间的关系，两国交往要建立在平等和互相尊重的基础上。目前呈现的格局是，中巴高层交往多，民间交往少；经济交流多，文化交流少。中国人对巴基斯坦民族文化、风俗习惯不了解，巴基斯坦人对中国也了解有限，缺乏深层次的民间往来。经贸合作与民间交往能够支持双边关系向健康发展，以免一旦外部环境发生变化，就容易因缺乏深层次的支撑而坍塌。民间对对方不真实的描述而引发的不必要的期待，可能初衷是好的，但对两国关系发展会产生反作用。一个成熟的国家与国民，不应该去追求超越正常的双边关系，国家之间的友谊应建立在共同的长期或短期利益上。不切实际的过分亲密，不论对于个人还是国家都不恰当，而我深知，真实报道、亲身体会两国的友好关系是我们作为记者的使命。
……
这是巴基斯坦人的口头禅，他们常常把“Inshallah”挂在嘴边。开始的时候，我把这句话当作“Yes”（是的），结果屡受挫折；我有些抱怨，觉得对方在搪塞我，因为我认为用“Inshallah”回应，等于什么也没答应，感觉就像中国人常说的“看缘分”，甚至还觉得“Inshallah”有些类似“听天由命”，过分消极。
同学穆凯什向我解释，巴基斯坦人就是这样的想法，希望自己的主观愿望能实现，但凭安拉安排。
后来，我慢慢适应了巴基斯坦人的这种说话方式了，毕竟中国也有古语“谋事在人，成事在天”，只不过大多中国人对主观能动性的期望值比较高罢了。
文明互鉴
李希光等人在《中巴经济走廊》一书中写道，中巴关系是全天候战略合作伙伴，但问题也不容忽视。双方民间需要深入交流，要了解彼此的语言和文化，了解彼此的文化思维模式，以拉近感情。“民心相通”在“一带一路”中分量最重。
中巴两国有很多文化差异，在巴基斯坦的一个半月行程中，我只是略知一二。而与此同时，两国文化也有很多相通之处。同学萨蒂亚提到，巴中双方都重视家庭，都看重亲情；白沙瓦的房东伊姆兰．汗回忆自己高中毕业即将赴美留学的情景，尽管过去
|
