塔依卜·萨利赫著，张甲民译的《移居北方的时节》包含了两个故事。《移居北方的时节》和《宰因的婚礼》不论就故事背景、人物性格，还是就情节发展而言，都可以说是两个迥然不同的作品。但这两部作品却有一个共同的主题把它们紧紧地联结在一起，这就是第三世界绝大多数作家所具有的共同精神————强烈的民族主义感情。通读塔依卜·萨利赫的作品我们可以清楚地看到，正是这种感情推动他去深入剖析苏丹人民生活的纷繁景象，从而深刻揭露了帝国主义、殖民主义和本国阻碍社会进步的势力是苏丹人民不幸的根源。
塔依卜·萨利赫著，张甲民译的《移居北方的时节》讲述了一个苏丹乡村的无名少年，自幼丧父，只有母亲和他相依为命。在学校，他凭着自己非凡的记忆力，很快就表现得出类拔萃，先后被送到开罗和伦敦深造，二十四岁就获得了牛津大学经济学博士学位并留在该校担任经济学讲师的职务。就是这么一个天赋过人的青年，却在花天酒地的生活中，变得风流不羁，先后招致了几个女性的死亡，因而被判处七年徒刑。刑满释放后，他浪迹各地，最后回到苏丹，在北部一个边远的村镇里定居下来，结了婚，生了两个孩子，生活过得很安适，同时也为乡亲们做了一些好事。然而因一次酒后失言念了一首英文诗，被迫讲出身世变故之后，便在那年尼罗河发水的季节里，以跳河自尽，了却了自己的一生。
《宰因的婚礼》主人公宰因这个发育不良、头脑简单的农村青年展开。这位主人公整天在村里东游西逛，看到谁家姑娘漂亮，就会一见钟情，并且从此到处宣扬他爱上了这位姑娘。在那保守的乡村里，谁家姑娘经他这么一嚷，便会芳名大振，以致远近闻名的乡绅、名流或风流少年闻风而来登门求亲，把她娶走。而这时宰因却毫不动心地去寻找新的目标，重新开始新的一轮爱情故事。这么年复一年地“传播爱情”，不断地让别人去收取他爱情的果实，但是他最后还是以自己的忠厚，善良赢得了堂妹尼阿玛的爱情。
|
