女人默默地盯着古井边沿上的东西。寺庙花园里漆黑一片，天气闷热潮湿，沉甸甸的空气里没有一丝风。几朵杏花从伸展在半空的树枝上飘落，在灯光的映衬下，显得异常的白。风雨剥蚀过的石头上溅有血迹，杏花落下来，显得愈发的白。
女人裹紧身上穿着的宽大白袍，对站在身旁的高个男子说道：“把这东西也扔井里去！如此才能万无一失！这口古井已经多年不用，我看没有人会想到这里竟然还有口井！”
男子焦急地扫了她一眼，见她面色苍白，毫无表情，便将灯笼放在古井旁的碎砖石堆上，不耐烦地扯开围领。
“绝对不会出差错，你瞧，我用围领包住这玩意儿，再……”意识到自己的声音在荒芜的园子里过于响亮，他压低嗓门，继续说道：“……把它埋到寺庙后山的树林里。那醉酒的蠢汉睡得跟死猪一样，再说，深更半夜的，也没有人到那儿去。”
她漠然地看着他将割下的人头包进围领里。他手指抖得厉害，试了几次也没能将围领的扣结打好。
“我做不到！”他抵触地低声咕哝道，“我……我的手不听使唤。你是怎么……怎么做到的？而且还是两次，还那么干净利落……”
她耸了耸肩。
“你必须得知道关节间距。”她若无其事地答道。说完，她在井边俯下身子。破旧的横木，藤蔓缠绕，层层叠叠，又密又长的藤蔓垂在黑黝黝的深井里，攀缘在曾经挂着水罐、现在已经腐烂的井绳上。古树参天，浓荫遮蔽，不知什么东西在动，又一阵零落的白色花雨随之落下。几朵杏花落在她的手上，冰凉如雪。她缩回手，将花朵甩落，不紧不慢地说：“去年冬天，园子里到处都是雪，白茫茫的一片。白茫茫的……”她的声音越来越低。
“是呀，”他热烈地回应道，“山下的兰坊城也漂亮得很。莲湖里的白虎塔塔檐上挂满了冰凌，多得数也数不清，就和一个个小铃铛似的。”他抹了一把又热又潮的脸，又加了一句，“就是吸口气也是凉飕飕的，我记得早上……”
“别‘记得’了，”她冷冷地打断道，“忘了以前！只想以后吧。现在没人和我们抢了，所有的东西都归我们了。所有的东西。我们走，离开这儿。”
“现在？”他吃惊地叫道，“等干完……”看到她一脸的轻蔑，他迅即改口道，“我累得跟条狗似的，我说真的！就不能歇会儿吗？”
“累？你不总是吹嘘你力大如牛吗？”
“这不是没什么可着急的了嘛，是不？我们想什么时候去拿都行。再说我们俩……”
“我碰巧很着急。不过，东西在那儿又不会自己长腿跑了，一晚上又不会怎样？”
他不大高兴地朝她看去。可她却再次陷入自己的思绪中，不搭理他了。他深深爱着这个女人，却深受其伤。
“你为什么不能属于我，属于我一个人？”他哀求着，“你知道，为了你，你要我干什么我就干什么。事实证明，我……”
突然，他停了下来，因为他发现她根本没有听他说话。树枝上缀满了白色的花朵，她仰头凝视着树枝上方的天空。寺庙的大殿两侧，两座三层佛塔一左一右对称而立。夜空中，塔顶清晰可见。P1－3
我发现人们对中国人和他们的生活方式很缺乏理解，缺乏得令人吃惊。我觉得，我的狄公小说也能促使这个问题受到广泛注意。因此，我一直竭尽全力把这些小说，直到最小的细节，写得尽可能逼真。
————高罗佩（荷兰汉学家）
现代西方对传播中国文化做出最大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩（Robert Hansvan Gulik，1910——1967）。高罗佩的英文《狄公案》系列小说（Judge Dee Mysteries）影响远超过任何中国研究著作。非汉学圈子的西方人，了解中国，往往来自《狄公案》。哪怕汉学专家读，也没有“硬伤”败了胃口；而西方大众了解中国，往往是“狄公的中国”，这个中国，是一个多姿多彩相当引人入胜的中国，比起中世纪灰色的欧洲有趣得多。甚至专门家也受狄公小说影响，伯克莱加州大学法学院长贝林教授研究中国法制史，就是从狄公小说入手。
————赵毅衡（四川大学教授）
|
