德国作家汉斯·法拉达的作品大多表现中产阶层的小市民的生活其最著名的长篇小说刁承俊译的《小人物怎么办/企鹅经典》出版于1932年当时政治动荡社会的经济危机和通货膨胀使处于中产阶层的小人物的生存十分艰难。作者以小职员皮内伯格的际遇为缩影表现了对小人物命运的思考并以小人物的视角表达了对当时社会的批判。 刁承俊译的《小人物怎么办/企鹅经典》是汉斯·法拉达的代表作。描写的是德国失业职员约翰内斯·皮内贝格和他妻子“小绵羊”的故事。小人物们为了得到一点微不足道的幸福而奋斗挣扎,却受到各种不公正的对待和侮辱。小说朴实却最大限度地暴露了上世纪二十年代德国资本主义现实中最悲惨的社会冲突之一。 “小人物”的塑造是法拉达所有作品中最有特色,也最为成功的,因此后人在文学史上给了他一个“了不起的小人物作家”的美誉。
|