《冯至译德国一个冬天的童话(精)》是海涅的重要的政治讽刺诗,这是他于1843年10月回家看望母亲时所写,当时他看见整个德国的统治如同冬天一样冰冷而有感而发。本诗歌巧妙运用了多种讽刺手法,深刻揭露了当时德国社会的腐败状况,也对当权的贵族地主阶级及僧侣阶级进行了激烈的嘲讽。 海涅编著的《冯至译德国一个冬天的童话(精)》为其长篇叙事诗,全诗文笔犀利,嬉笑怒骂,对当时专制横行、庸俗鄙陋、腐朽落后的德国现实进行了深刻批判,本书还收入冯至翻泽的其他海涅涛作,以及歌德、荷尔德林、尼采、格奥尔格、里尔克等德语作家的作品。
|