《欧也妮·葛朗台夏倍上校（傅雷译品典藏插图版）》为“傅雷译品典藏”中的一部，由《欧也妮·葛朗台》和《夏倍上校》组成，都是巴尔扎克的代表作品。《欧也妮·葛朗台》讲述了守财奴葛朗台对金钱的贪婪以及由此给家庭及女儿带来的悲剧。《夏倍上校》是巴尔扎克短篇小说作品的代表作，讲述了夏倍上校的悲惨经历，反映了金钱社会的人情淡漠。
《欧也妮·葛朗台夏倍上校（傅雷译品典藏插图版）》由《欧也妮·葛朗台》和《夏倍上校》组成。
《欧也妮·葛朗台》
典型的守财奴葛朗台，“讲起理财的本领……是只老虎，是条巨蟒：他会躺在那里，蹲在那里，把俘虏打量个半天再扑上去，张开血盆大口的钱袋，倒进大堆的金银……”他象征近代人的上帝，法力无边而铁面无情的财神。为挣大钱，他盘剥外人；为省小钱，他刻薄家人。临死最后一句话，是叫女儿看守财产，将来到另一个世界上去向他交账。然而他一生积蓄的二千万家私，并无补于女儿的命运。黄金的枷锁与不幸的爱情，反而促成了欧也妮·葛朗台双重的悲剧。在巴尔扎克小说中，这是一部结构最古典的作品。文章简洁精炼，淡雅自然，可算为最朴素的史诗。
《夏倍上校（附《奥诺丽纳》《禁治产》）》
《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》三个中篇都以夫妇之间的悲剧为题材。三个品德卓越、人格超群的男子，却遭遇了残酷的命运。做妻子的为了虚荣、享乐、金钱、地位，不惜忍心害理，指丈夫为白痴（《禁治产》），或竟斥为冒名顶替必欲置之死地而后快（《夏倍上校》）。奥诺丽纳是三个女性中最纯洁最严肃的一个，但因为追求想人非非的爱情，对人生抱着不可能的奢望，终于造成了无可挽救的悲剧，与丈夫同归于尽。
每个中篇如巴尔扎克所有的作品一样，都有善与恶、是与非、美与丑的强烈的对比；正人君子与牛鬼蛇神杂然并列，令人读后大有啼笑皆非之感————唯其如此，我们才体会到《人间喜剧》的深刻的意义。
|
