虞建华著的《新西兰文学史(修订版)》做了以下几方面的工作：1．从现在的视角出发对初版全书进行审校、修正；2．对内容进行更新，信息追踪到2013年；3．增加了一些现在认为重要的20世纪80年代前的作家和诗人的专节介绍与评述，如艾尔弗雷德．多迈特、巴西尔·道林、鲁思·达拉斯、凯斯·辛克莱尔、路易·艾黎、戴维·巴兰坦、埃罗尔’布拉思韦特、鲁思·帕克等；4．第十四章“毛利作家的崛起”增加艾伦‘达夫的专节介绍和评述；5．将原来的第十六章改为第十五章：“当代新西兰文学：现状与走向”更名为“走向多元：20世纪70、80年代的文学”，增加了诗人罗丽思·埃德蒙德的专节介绍和评述，并更新和调整该章的内容；6．增设第十六章“莫里斯。谢德博特和莫里斯·吉”；7．增设第十七章“21世纪前后：当代新西兰文学”，聚焦20世纪、21世纪之交的20年，专节介绍和评述17位当代作家和诗人；8．第十八章“多姿多彩的戏剧文学”增设默文·汤普森的专节介绍和评述。更新版总共增加了8万字左右的内容。
虞建华著的《新西兰文学史(修订版)》是1994年出版的《新西兰文学史》的修订版，对原书进行了较大的修改充实，主要包括新西兰近20余年的文学新发展，信息追踪到2013年。本书为中国读者设计撰写，先勾勒出新西兰历史与文化的概貌，将新西兰文学置于该国历史、文化的框架之中，并设专章讨论毛利口头文化传统，然后按殖民开拓期、发展期等一般历史分段依次推进，直到当代。对新西兰文学发展做出重大贡献的作家和诗人在书中都设有专章详述。本书资料翔实，脉络清晰，语言流畅，是对新西兰文学史的全面梳理，为从事新西兰文学研究的广大读者提供了权威的参考资料。
|
