莎士比亚是文艺复兴时期最伟大的人文主义作家，他的38部诗剧是世界戏剧史上的巅峰之作。圣经是希伯来一基督教文化的首要经典，在世界文化史上译本最多、发行量最大。莎士比亚生前与圣经有着千丝万缕的联系，很多方面受到圣经的影响，这对他能够成为世界上首屈一指的戏剧家关系极大。
本书力求立足于中国当下的汉语学术语境，细读两部经典————莎剧和圣经————的前提下，寻幽探奥，去伪存真，在莎学和圣经文学研究的交叉领域为推动中国比较文学的深入发展做出点贡献。该书规模宏伟、条目繁多、解析缜密，有较多方面的学术创新，值得一读。
本书的总体结构是精心设计的。全书共四编，按照由外到内、层层深入的内在逻辑关系进行编排。第一编，先从介绍外在历史环境和作家的生平与创作开始，说明“莎士比亚与圣经”这个课题的背景。第二编以一部部作品为单位，从中摘引出莎剧与圣经有关的台词，列出具体的事实，说明二者的关系。第三编，以母题为单位，打破作品的界限，从总体上，从思想的高度，来分析莎剧与圣经(包括基督教教义)的联系，辨析其中的异同。第四编更进一步，同时也是更深一层，进行一些专题性、理论性问题的探讨。它们由背景到作品，由具体到抽象，由个别到一般，再由作品到理论，逐步深入地展开。
|
