本小说集发表了当代俄罗斯作家创作的作品43篇，有28位中国的俄语工作者参与翻译，这本书在中国出版，表明了中俄两国人民在新世纪卓有成效的文化合作与交流，印证了文学在加深两国人民的相互了解，巩固两国人民的友谊方面依然起着重要作用。
本书是中国“俄罗斯年”最有纪念意义的事件之一，是增进两国人民友谊与爱的精神桥梁。在这本书中交织着拉斯普京的经典的现实主义，克拉斯诺夫的隐喻风格，利哈诺索夫的抒情随笔，马姆列耶夫的童话故事……文学的材料与结构始终抗拒着禁锢它的范式。
本书是几代文学家的集体肖像，他们几十年来都在积极而又严肃地创作。作者中有老一代的作家，像阿列克谢耶夫、诺索夫、舒尔塔科夫，有20世纪30年代出生的作家，像瓦连京·拉斯普京、瓦西里·别洛夫、普洛哈诺夫、库尼亚耶夫等，他们在中国读者眼中都是当代俄罗斯文学标志性的人物，还有他们的继承人波里亚科夫、焦格切夫以及更为年轻的后来者，如谢盖尼、瓦尔拉莫夫、罗德琴科娃、瑟乔娃，这些人的名字在本书出版后会渐渐为中国读者所知晓。这些富有才华的作家的诞生并没有受到社会情状的制约，他们献身于也许并不具备经济效益的，却是重要和伟大的文学事业。他们最终会成为著名作家并将左右俄罗斯的文学气候。
|
