《内心活动（精）》精选了2003年诺贝尔文学奖得主J.M.库切写于2000年至2005年间的20篇文学评论。
这本书大多数章节，都提供了一幅艺术家肖像，把该艺术家作为讨论中的某本书或某几本书的背景，而如果把几个章节结合起来读，它们便生动地揭示了20世纪艺术生活的多样性和不可预料性。（只有一位19世纪作家沃尔特·惠特曼，这位诗人与他的时代极不合拍，却又是彻底属于他的时代。）
《异乡人的国度(精)》收录南非作者J.M.库切2003年获诺贝尔文学奖前撰写的批评文字二十六篇，写作时间为1986年至1999年，其中绝大多数曾在《纽约图书评论》上发表过。在这些解读颇为细腻的文字中，库切广泛涉及与所论作家、作品相关的一系列问题，对文学与社会、历史、政治、文化以及作家个人心理成长之间的关系，皆有深入而有趣的讨论。
由黄灿然和汪洪章共同翻译的这本套书《J.M.库切文学评论集(共2册)(精)/大师批评译丛》包含了《内心活动》和《异乡人的国度》两部著作。
由黄灿然和汪洪章共同翻译的这本套书《J.M.库切文学评论集(共2册)(精)/大师批评译丛》是一部融汇2003年诺贝尔文学奖得主南非作者J．M.库切无穷文学智慧的文学评沦集。库切在《异乡人的国度》开篇便提出“何为经典?”之问，并在艾略恃、巴赫和赫伯特的作品与观点中寻找答案。他接下去就笛福、屠格涅夫、坨思妥耶夫斯基等18、19世纪文学大师，以及里尔克、卡夫卡、穆齐尔等现代主义德语作家进行深入讨论。同时，还剖析了博尔赫斯、布罗茨基、戈迪默、奥兹、拉什迪、莱辛等20世纪文学巨匠。在《内心活动》中，库切继续深讨了塞缪尔-贝克特、君特-格拉斯、加西亚-马尔克斯、菲利普-罗斯等多位20世纪文学大师。这里的每一篇文章乃至每一个词都富于深刻的见解和敏锐的洞察力。本书看似颇具挑战，实则文风亲和，平实精准、细腻优雅的写作为读者打开一扇得以欣赏那些不朽著作的文学之窗。
|
