有鉴于翻译质量的提高并非一蹴可就之事，而中国文史研究的学者们甚至一般读者阅读外文原著的欲望和能力越来越高，更重要的是让读者在阅读译文遇到困惑时能及时便利地对照原著，广西师范大学出版社决定影印出版这套《中国研究外文旧籍汇刊》。本书为伊丽莎白·耶茨专著的《中国研究外文旧籍汇刊:中国记录》
《中国研究外文旧籍汇刊》计划分为3个系列，即中国记录、中国研究、语言教育与研究。
《中国研究外文旧籍汇刊:中国记录》系列收录来华西人根据亲历中国后的所见所闻撰写的各类著述，如回忆录、游记、日记等；《中国研究外文旧籍汇刊:中国研究》系列收录研究中国政治、经济、宗教、哲学、文化、外交、社会、军事等方方面面的各类著作，既可是来华西人亲历中国后的研究著作，也可是未曾到过中国的西人根据各种资料完成的研究著作。《中国研究外文旧籍汇刊:语言教育与研究》系列收录西人编纂的各类西华(华西)字典、词典、字表、词表、教材及各类有关的工具书等。
本书为伊丽莎白·耶茨专著的《中国研究外文旧籍汇刊:中国记录》。
|
