人民文学出版社编著的《中文版企鹅经典丛书系列（共30册）》包括《茶花女》、《少年维特的烦恼》、《城堡 变形记》、《白鲸》、《恶之花》、《儿子与情人》、《夜色温柔》、《一个青年艺术家的画像》、《一个女人一生中的二十四小时》、《黑暗的心 吉姆爷》。译本均选自声望卓越的翻译家的版本，并配有深刻解读作品的“名家导读”。特邀中国书籍设计师丁威静和英国书籍设计师Jason Pym携手设计的封面，大胆尝试将中国传统水墨气韵结合在西文经典书籍之上，让人耳目一新。
人民文学出版社编著的《中文版企鹅经典丛书系列（共30册）》沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地理解作品会有一定作用。总之，《中文版企鹅经典丛书系列（共30册）》给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。
|
