《雾外的远音——英国作家与中国文化》是葛桂录教授关于中英文学交流、中国文学对英国作家所产生的影响的一部著作。
本书共分七部分，部分为英国作家感知中国文化之始，论述了《曼德维尔游记》里的历史与传奇、英国作家笔下的契丹和契丹人形象；第二部分阐述了英国作家的两种中国文化观；第三部分介绍了英国作家与中国文化热，包括英国作家与中国园林艺术，约翰逊眼里的中国文化，艾狄生、斯蒂尔对中国文化的利用，英国作家对“中国戏”的改塑等；第四部分阐述了英国作家浪漫之梦里的中国文化；第五部分介绍了英国作家“中国梦”的实现与回味；第六部分讲述了英国作家“中国梦”的实现与回味；第七部分阐述了英国作家跨文化对话的理念与尝试，具体介绍了罗素对中国文化的忧思与期望，以及李约瑟试图重塑西方人关于中国的信念。通过上述内容，试图较为全面地考察英国作家与中国文化之间那丰富而复杂的精神联系。
|
