东亚汉文学是一笔宝贵的文学遗产，是东亚人民乃至世界人民的共同财富。但是长期以来，由于种种原因，东亚汉文学及其关系研究的成果并不多见。本书尝试着以梳理日、韩汉文学的发展、变化为基础，运用比较文学的研究方法，从韩、日汉文学的重点作家、主要文学流派的体裁、文学价值观、审美取向、表现手法、思想倾向等问题入手，以期探明中国文学对韩日汉文学的影响、韩日汉文学在接受过程中的变异以及它们之间的内在联系等等，进而总结、归纳东亚汉文学发展的共同规律，从而为弘扬中国文化，增强民族自信心，为增进东亚地区人民之间的相互理解与友谊，略尽绵薄之力。
本书在理清日本、韩国汉文学发展脉络的基础上，以中日、中韩汉文学的交流为主线，利用整体把握与个案研究相结合的方法，重点探讨了中国古代文学东传的途径与方式、在思想、体裁、语言表现等方面对韩日汉文学的影响与浸润、韩日汉文学在吸收中国文学过程中的变异、两国诗人所崇拜的中国诗人、追随的文学流派以及推动韩日汉文学发展的内在动因、演进规律、本民族的创造精神等。在此基础上，进而探讨了韩日汉文学在文学价值观、审美取向、表现特点等方面存在的差异，初步厘清了东亚汉文学的内在联系、文学特质及其发展规律。
|
