符·柯罗连科等著的《马加尔的梦(精)》包括《里雅希柯短篇小说集》《俄罗斯童话》《马加尔的梦》《闯京城的姑娘》《怪姑娘》五部作品。
《里雅希柯短篇小说集》由《小鹰》《一副脚镣》《第一面红旗》《“第十名”之墙》《羱羊》等十部作品组成。
《俄罗斯童话》包括《贪财的神甫》《一只饼子》和《山羊的葬礼》三篇短篇童话故事，通过简单、生动的文字，轻松愉快的笔调，讲述发人深省的大道理。
《马加尔的梦》是柯罗连科的成名之作，刻画了一个小心眼、自私、狭隘的典型农民形象——马加尔。本篇小说是译者生前未出版的翻译小说，此次为第一次出版。
《闯京城的姑娘》刻画了一个挣扎在生活底层的服务员形象，描写了“我”与来自奥廖尔的服务员瓦莎从相识、相恋到分开的故事。
《怪姑娘》是柯罗连科的早期作品，刻画了一位19世纪“宁折不弯”的女革命家形象，讲述了主人公“怪姑娘”在被押解后发生的故事。
力冈（1926-1997），原名王桂荣，山东广饶人。生前为安徽师范大学教授，中国作家协会会员，安徽作家协会理事。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校。长期在安徽师范大学从事俄语教学和俄苏文学翻译工作，一生翻译文学和传记作品共二十一部，达七百多万字，其中《上尉的女儿》《暴风雪》《当代英雄》《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《日瓦戈医生》等世界名著影响广泛。他文思敏捷，译笔准确优美，深受读者喜爱。
|
