郑体武译的《俄罗斯当代诗选（精）》收入47位诗人的200首诗作。入选诗人分属当代俄罗斯诗坛的老中青三代，其中最年长者生于上个世纪三十年代，最年轻者为八十年代生人，中青年诗人占的比重较为突出；这三代诗人中，有当代诗坛各个时期不同流派（如大声疾呼派与悄声细语派、观念主义和元喻主义等）的代表，也有活跃于流派之外的诸多诗人，各具风采，交相辉映，从中可以大体领略俄罗斯当代诗坛的风貌。
郑体武，中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国作家协会会员，俄罗斯作家协会名誉会员，俄罗斯科学院远东研究所名誉博士。上海外国语大学文学研究院院长，文学博士，教授，曾获普希金文学奖和普希金奖章。
|
