本书对亚洲、欧洲、非洲、美洲、大洋洲五大洲诗歌116首进行了鉴赏。作者是诗人、翻译家、学者,三十多年来一直在大学从事诗歌翻译、研究和创作,教过东方文学、西方文学、比较文学等课程,既有良好的诗歌悟性和灵气以及对诗歌艺术技巧的把握,又有相当开阔的世界文学和比较文学视野,还有一定的理论高度,因此对诗歌的鉴赏既能知人论世,说明诗人的个性与诗歌的民族性、诗人们的历史地位,又能对诗歌的艺术技巧和创造性、诗人的艺术风格和个性等有独到的把握,更能运用世界文学和比较文学的眼光,在旁征博引中引导读者在古今中外的文学尤其是诗歌的海洋中徜徉,并运用诗一般优美而生动的语言把以上所有方面表现出来。因此,著名诗人彭燕郊先生曾称本书是一部“引入入胜的优秀著作”。
|